Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отставание" на английский

Искать отставание в: Oпределение Синонимы
backlog
gap
lag
delay
lagging
slippage
backwardness
falling behind
lagging behind
stunted
off track
underdevelopment catching-up
catch up
lagged behind

Предложения

Отдел планирует ликвидировать такое отставание к 30 июня.
The Division intended to clear that backlog by 30 June.
Однако за последние несколько лет отставание с рассмотрением дел заметно увеличилось.
However, the backlog of cases pending increased noticeably in the past few years.
Эти дебаты лучший для нас шанс сократить отставание.
Now this debate is our best chance to close that gap.
Однако, если это отставание удастся ликвидировать, революция в области цифровых технологий может стать стимулом экономического роста и развития.
But if the gap can be bridged, the digital revolution can stimulate economic growth and development.
Значительное отставание имеет место в социально-экономической области, в которой существуют серьезные социальные конфликты.
There is a considerable lag in the socio-economic field compared with the political and macroeconomic areas, which could cause considerable social friction.
Будут созданы необходимые условия для комплексного подхода к развитию отдельных и внутренних районов, чтобы ликвидировать там отставание в развитии.
The necessary conditions will be created for an integrated approach to the development of the districts and the interior, so as to eliminate development lag in these regions.
Остающееся отставание в ближайшем будущем предполагается сократить до шести месяцев.
The backlog that remains is expected to be reduced to six months in the near future.
Этим также вызвано серьезное отставание в публикации решений.
A serious backlog in the publication of judgements is another result.
По этой причине отставание не уменьшается.
As a result, the backlog is not diminishing.
В результате этого возникло значительное отставание в подготовке и переводе кратких отчетов.
As a result, there was a tremendous backlog of summary records to be drafted and translated.
Благодаря этим мерам отставание в работе было ликвидировано.
As a result of these measures, the backlog has been cleared.
Соответственно, имелось отставание в объеме 29000 ожидающих обработки требований, которое постепенно нарастало.
Consequently, there was a backlog of 29,000 claims pending for processing, and it was slowly growing.
Представив этот доклад, Камбоджа с помощью УВКПЧ ликвидировала свое отставание с представлением докладов.
With this report submitted, Cambodia, with the assistance of OHCHR, has cleared its backlog of outstanding reports.
Комитету не ясно, как это отставание будет устраняться.
It was not made clear to the Committee how that backlog would be addressed.
Хотя отставание в работе Договорной секции было резко сокращено, до сих пор имеются некоторые задержки в процессе письменного перевода.
Although the backlog of the Treaty Section has been reduced dramatically, there is still some delay in the translation process.
Ожидается, что в 2002 году отставание будет устранено полностью.
Total elimination of the backlog is now expected in 2002.
Устранено отставание в выпуске юридических публикаций Организации Объединенных Наций; подготовлены три специальные публикации по вопросам международного публичного права.
Eliminating backlog in the issuance of the UN legal publications; issuing three ad hoc publications on public international law.
К завершению периода реализации плана будет устранено отставание КПЧ по рассмотрению сообщений, включая большое количество ожидающей ответа корреспонденции на русском языке.
By the end of the period covered by the plan the HRC communications backlog will be cleared, including the large number of Russian-language correspondence items awaiting response.
Таким образом, отставание Эстонии с представлением докладов ликвидировано.
Estonia's backlog of reports had thus been eliminated.
Структурное отставание в области инфраструктуры является серьезным препятствием на пути экономического роста и серьезно затрудняет борьбу с нищетой.
The structural gap in infrastructure constitutes a very serious handicap to economic growth and poverty reduction.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1184. Точных совпадений: 1184. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo