Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отступиться" на английский

walk away
back off
stand down
step back
step down
back away
back out now
let this go
back down
take off
let it go
Я человек, который не может отступиться от сражения.
I'm the kind of man that can't walk away from a fight.
Я не могу отступиться от тебя.
I can't walk away from you.
Много раз пытался отступиться, но был слишком слаб.
I tried to back off, but I was too weak.
Поэтому я решил предоставить вам историю которая имеют непосредственную важность для мирных переговоров если вы пообещаете отступиться.
So I've decided to hand you a story of immediate importance to the peace talks if you promise to back off.
Я должна отступиться, до каких пор?
So I should just stand down till when?
Чтобы он предложил тебе отступиться.
To ask him to bid you stand down.
А я думал, что ты должен был отступиться.
Well, I thought you were supposed to back off.
Умный человек знает, когда стоит отступиться.
A smart man knows when to walk away.
Но лучшее, что можно сделать, - это отступиться и зализать друг другу раны.
But, no, the best thing to do is just walk away, and we'll lick each other's wounds.
Кейт, мы не можем сейчас отступиться.
We can't back off now, Kate.
Но тебе на самом деле нужно отступиться, хорошо?
But you really need to back off, OK?
Поэтому мы не можем отступиться от уже достигнутых результатов.
Therefore, we cannot back down from the results already achieved.
Мне нужно позвонить адмиралу Кендаллу и уговорить его отступиться.
I have to call Admiral Kendall and talk him off a ledge.
И поэтому ты не можешь отступиться.
And that's why you can't let it go.
Думаю, нам надо остыть и отступиться.
I think that we should maybe cool it, and step back.
Возможно, эта неудача заставит его отступиться.
Perhaps this failure will put an end to his efforts.
Он дурно себя повёл и должен отступиться.
He announced himself badly, he should drop it.
Просто отступиться, отдать его на переоборудование.
Just... walk away, leave it to the developers.
Да, мы можем заставить МакКоли отступиться.
Yes, we can get McCauley to back off.
Мистер Хейден, вам стоит отступиться.
Mr. Hayden, you should take a step back.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 99. Точных совпадений: 99. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo