Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отчетный период" на английский

Искать отчетный период в: Oпределение Синонимы

Предложения

За текущий отчетный период дополнительных ревизий не проводилось.
No additional audits were conducted during the current reporting period.
Это - первый полный 12-месячный отчетный период Отдела после изменения финансовой годовой отчетности.
It was the division's first full 12-month reporting period following the change in fiscal year reporting.
Первый отчетный период охватывал 1998-1999 годы.
The first reporting period was from 1998 to 1999.
За текущий отчетный период произошло ухудшение гуманитарной ситуации во многих частях Сомали.
This reporting period has seen a worsening of humanitarian conditions in many parts of Somalia.
В отчетный период существенно повышена уголовная ответственность за преступления против правосудия.
During the report period there was a considerable raising of the level of penal responsibility for crimes against the administration of justice.
За отчетный период произошло резкое сокращение дошкольных учреждений.
There was a sharp reduction in the number of pre-school institutions during the reporting period.
В отчетный период финансовые средства ЮНИТАР контролировались различными инстанциями.
During the period under review, the finances of UNITAR have been monitored by various instances.
В отчетный период не зарегистрировано значительного роста происшествий.
No significant increase in the number of reported incidents was registered during the period under review.
Однако в отчетный период эти меры были малоэффективными.
There has, however, been no progress on such measures during the reporting period.
В отчетный период Отделение продолжало сотрудничать с Национальным университетом.
During the period under review, the Office undertook the planned cooperative activities with the National University.
Построение рыночной экономики в отчетный период характеризовалось противоречивыми тенденциями.
The building of a market economy in the period under review was marked by contradictory trends.
За отчетный период расширилась сеть специализированных учреждений системы правосудия для несовершеннолетних.
The network of specialized institutions in the system of administration of justice for juveniles was expanded in the period under review.
За отчетный период социально-экономическое положение беженцев практически не улучшилось.
There was little or no improvement in the socio-economic situation of the refugees during the reporting period.
Политическая обстановка в Израиле за отчетный период характеризовалась некоторой неопределенностью.
During the reporting period, the political situation in Israel has been marked by a degree of uncertainty.
В отчетный период было отмечено растущее применение стандартов и показателей.
During the reporting period, an increased use of standards and indicators was observed in a number of operations.
За отчетный период проблема доступности дошкольных учреждений обострилась.
For the period under discussion, the problem of access of pre-school institutions has become worse.
В отчетный период многочисленные острые проблемы сохранились.
Over the reporting period the problems remained many and manifest.
В отчетный период ВИЧ/СПИД по-прежнему представлял угрозу для здоровья беженцев.
HIV/AIDS remained a health risk for refugee populations during the reporting period.
В докладе справедливо подчеркивается прогресс, достигнутый за отчетный период.
The report rightly emphasizes the progress that has been made in the period under consideration.
В отчетный период никаких поправок к этому положению не вносилось.
There was no amendment to this provision in the period under review.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11793. Точных совпадений: 11793. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo