Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "официальная статистика" на английский

Ь) официальная статистика должна реагировать на растущую доступность источников данных.
(b) Official statistics have to react to the growing availability of data sources.
В случае необходимости судебные инстанции применяют текст Орхусской конвенции, однако официальная статистика отсутствует.
Where necessary, the courts apply the text of the Aarhus Convention. However, there are no official statistics.
Она показала, что по всем важным направлениям официальная статистика после реформы сохранила свою эффективность.
The evaluation concluded that, in all important aspects, official statistics continued to function efficiently after the reform.
В соответствии с указом о статистике официальная статистика выпускается и публикуется в электронной сети.
According to the Statistics Ordinance, official statistics shall be released and published in an electronic network.
Отсутствует официальная статистика о числе детей, работающих и попрошайничающих на улицах.
There are no official statistics on the number of children who work and beg in the streets.
Между тем, официальная статистика не отражает полностью масштабы этой проблемы, которая особенно остро стоит в городах.
However, the official statistics might not fully reflect the magnitude of the problem, which was greatest in the cities.
Как и любые другие отрасли, официальная статистика находится в процессе непрерывной и естественной эволюции.
Official statistics undergoes a continuous and natural evolution similar to any production environment.
В целом официальная статистика характеризуется высоким качеством и охватом.
Official statistics are on the whole both good and comprehensive.
Вплоть до последнего времени официальная статистика регистрирует в Украине 800-900 тыс. операций искусственного прерывания беременности.
Right up until recent times the official statistics in Ukraine were recording 800,000 to 900,000 operations to terminate pregnancy.
Данный семинар был посвящен проблемам, с которыми сталкивается официальная статистика при измерении капитала.
The seminar focused on challenges for official statistics in measuring capital.
ООН подчеркивает, что официальная статистика должна составляться в соответствии с научными методами и международно признанными классификациями и определениями.
The UN's statement emphasises that official statistics must be compiled according to scientific methods and internationally recognised classifications and definitions.
В Андорре отсутствует официальная статистика по этому вопросу, и предполагается, что будет трудно получить соответствующие данные.
Andorra had no official statistics on that subject and believed that it would be difficult to obtain them.
Правительство Гайаны признает, что официальная статистика не отражает работу женщин в неформальном секторе.
The GoG acknowledges that the informal work performed by women is not captured in official statistics.
Статистическое управление Швеции должно более активно заниматься изучением респондентов, а также того, какую полезность для них имеет официальная статистика.
Statistics Sweden needs to work more actively to find out more about respondents and what the value of official statistics is to them.
Однако официальная статистика обладает ценными свойствами, которые позволяют ей выделяться среди других данных.
Official statistics have a value that sets them apart from other data.
А - потенциальная аудитория, т.е. число лиц, которым нужна официальная статистика.
A is the number of persons who require the official statistics, or the potential audience.
НСУ понадобятся дополнительные руководящие указания по вопросу о том, каким образом официальная статистика должна учитывать потребности анализа изменения климата.
NSOs will need further guidelines on how to take into account the needs of climate change analysis in official statistics.
Тем не менее ситуация в бюджетно-финансовой сфере гораздо более сложная, чем демонстрирует официальная статистика, и должна рассматриваться в контексте длительной оккупации.
Nonetheless, the fiscal situation is much worse than suggested by official statistics, which should be viewed in the context of prolonged occupation.
Ответ: Действительно, до 1996 года официальная статистика указывала на постоянное снижение уровня материнской смертности.
Response: It is true that official statistics showed a steady decline in maternal mortality until 1996.
Полугодовая официальная статистика за 2010 год будет опубликована после июня 2010 года.
The half yearly official statistics for 2010 are released after June 2010.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 220. Точных совпадений: 220. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo