Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "оценочное исследование" на английский

evaluation study
assessment study
scoping study
Первое оценочное исследование было проведено в 1997/98 и 1998/99 учебных годах.
The first evaluation study was conducted in the 1997-98 and 1998-99 academic years.
Ряд оценок, проведенных в период с мая 1990 года по ноябрь 1992 года, включают и оценку механизмов координации и контроля Программы действий; одно оценочное исследование было проведено для Организации Объединенных Наций, и три - для ПРООН.
Several evaluations conducted between May 1990 and November 1992 contain assessments of the coordinating and monitoring mechanisms of the Programme of Action; one evaluation study was completed for the United Nations, and three studies for UNDP.
Это совместное оценочное исследование могло бы быть сфокусировано на имеющихся достижениях и выявленных препятствиях, а также на стратегиях повышения эффективности процесса осуществления Конвенции как средства обеспечения глобального устойчивого развития.
This joint assessment study would focus on achievements made and obstacles encountered, and strategies for strengthening the implementation of the Convention as a global sustainable development instrument.
Оценочное исследование торговых потребностей (предстоит определить пятую страну)
Trade Needs Assessment Study (fifth country, to be decided)
Оценочное исследование торговых потребностей (предварительно по Кыргызстану)
Trade Needs Assessment Study (tentatively on Kyrgyzstan)
В своей структуре оценочное исследование представляло собой полуэксперимент, проводившийся до начала его окончания мероприятий, в котором использовалась система отслеживания травматизма и результаты проведенных обследований для изучения уровня знаний, отношения и практической жизни в качестве, обеспечивающих эффективность и действенность программы.
The evaluation study was a pre-post quasi-experimental design, which used the injury surveillance system and knowledge, attitudes, practices surveys as measures of the efficacy and effectiveness of the intervention.
В настоящее время Свободным университетом Брюсселя проводится оценочное исследование.
The Free University of Brussels (VUB) is currently undertaking an evaluation study.
а) оценочное исследование альтернативных семей, 2009 год;
(a) An evaluation study of alternative families, 2009;
В двух научных работах в качестве автора и соавтора провел оценочное исследование судебно-медицинской документации относительно лиц, подвергающихся угрозе жестокого обращения.
In two scientific works I am author and co-author of studies on the quality of forensic medical documents concerning persons at risk of ill-treatment.
В феврале 2003 года ЮНОДК в сотрудничестве с Управлением по противодействию наркотикам (УПН) Афганистана было проведено предварительное оценочное исследование культивирования мака в Афганистане.
A Pre-assessment survey for poppy cultivation in Afghanistan was carried out by UNODC in conjunction with the Counter Narcotics Directorate of Afghanistan (CND) in February 2003.
В контексте осуществления Программы социально-экономического и гендерного анализа ФАО совместно с ПРООН провела оценочное исследование по проекту в области рисо-рыбного хозяйства.
Through the Socio-economic and Gender Analysis programme, FAO conducted an evaluation study, in collaboration with UNDP on a rice-fish aquaculture project.
В 2012 году соответствующая работа в Европе, завершение которой намечено к январю 2013 года, включала оценочное исследование с упором на транспорт, туризм и энергоэффективность зданий в Черногории.
In 2012, related work in Europe, to be finalized by January 2013, consisted of a scoping study focusing on transport, tourism and the energy efficiency of buildings in Montenegro.
Наконец, одна из независимых научно-исследовательских организаций провела оценочное исследование национальной и местной политики ("Иммигранты, участвующие в спортивной жизни"), проводившейся до настоящего времени, а также практического опыта, накопленного при осуществлении различных проектов.
Thirdly, an external research bureau carried out an evaluation (entitled "Immigrants involved in sport") of both national and local policy so far and the practical experience obtained with various projects.
По просьбе Департамента операций по поддержанию мира Внутренняя служба консультирования по вопросам управления Отдела наблюдения, оценки и консультирования (УСВН) подготовила всестороннее оценочное исследование по вопросам организационной интеграции.
At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the internal Management Consulting Service of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, OIOS, prepared a comprehensive benchmarking study on organizational integration.
а) разработать и осуществить при поддержке МОТ, ЮНИСЕФ и НПО всеобъемлющее оценочное исследование и план действий по предупреждению и пресечению детского труда, и в частности искоренению таких его наихудших форм, как рабство;
Develop and implement, with the support of the ILO, UNICEF, and NGOs, a comprehensive assessment and a plan of action to prevent and combat child labour, and in particular to eradicate its worst forms, such as slavery;
С помощью деятельности в области коммуникации на основе участия ЮНИСЕФ уделяет общинам особое внимание в рамках предпринимаемых ими усилий по обеспечению развития и наращивания своего потенциала с помощью таких новаторских подходов, в рамках которых подчеркивается центральная роль диалога в области развития, как оценочное исследование.
Through participatory communication, UNICEF is putting communities at the centre of their own development and building community capacity through innovative approaches, such as appreciative inquiry, which emphasize dialogue as central to development.
Оценочное исследование показало, что под руководством местных администраций проекты реализуются лучше, чем под патронажем национальных спортивных федераций.
The evaluation revealed that the projects were operating better under the local authorities than they were within the national sports federations.
Оценочное исследование также выявило необходимость переоценки нынешней политики субсидирования национальных музеев военной истории и истории движения Сопротивления, а также мемориальных центров.
The evaluation also revealed that the current policy of grants for national war and resistance museums and remembrance centres needs to be reappraised.
Оценочное исследование, которое предполагается провести в рамках этого проекта, позволит получить информацию о влиянии этих сортов риса на продовольственную безопасность, доходы фермерских хозяйств и положение женщин.
Through an assessment study, the project will provide information on the impact of the rice varieties on food security, farmers' livelihoods and gender empowerment.
Оценочное исследование, предпринятое Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки по просьбе КСР, позволило разработать параметры оценки экспериментальных проектов, и его результаты будут обнародованы на веб-сайте КСР.
The evaluability study undertaken by the United Nations Evaluation Group at the request of CEB had provided parameters for the evaluation of the pilots and would be made available on the CEB website.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo