Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "о защите личных данных" на английский

on protection of personal data
on personal data protection
on the protection of personal data
for the protection of personal data
Personal Data Protection Act
с) Закон 428/2002 о защите личных данных с внесенными в него поправками;
(c) Act 428/2002 on protection of personal data as amended;
Объем предоставляемой информации может быть ограничен на основании национальных законов о защите личных данных, из соображений государственной безопасности и по причинам, обусловленным коммерческой тайной;
Information provided could be limited by national laws on protection of personal data, States' security considerations, and commercial confidentiality;
Группа рекомендует андоррским властям учесть Постановление 7/2009 при разработке регламента по вопросу применения Квалификационного закона 15/2003 о защите личных данных.
The Working Party requested that the Andorran authorities take Opinion 7/2009 into account when drafting the implementation regulations for qualified-majority Act No. 15/2003 on personal data protection.
В соответствии с Законом о защите личных данных, вступившем в силу 1 января 2009 года, деятельность, связанная с защитой личных данных, проводится Уполномоченным по вопросам информации, представляющей общественный интерес.
The Law on Personal Data Protection which came into effect on 1 January 2009 prescribes that the activities related to personal data protection shall be performed by the Commissioner for Information of Public Importance.
Комитет принимает к сведению мнение государства-участника о защите личных данных, согласно которому статистическая информация о численности лиц, принадлежащих к расовым или этническим группам, может стать причиной дискриминации.
The Committee takes note of the State party's view on protection of personal data that statistics on the number of persons of each race or ethnicity can give rise to discrimination.
Г-н Проспер спрашивает, нет ли объективного способа получить такую информацию, не нарушая национальное законодательство о защите личных данных.
He wondered whether there might be an objective way to obtain that information, which would not be in violation of the national data protection legislation.
В соответствии с действующим законодательством о защите личных данных, министерства и правительственные органы не могут хранить записи о национальной или этнической принадлежности.
In compliance with the legislation in force on the protection of personal data, ministries and government bodies could not keep records based on national or ethnic affiliation.
Особенно важным представляется законопроект о защите личных данных, который в настоящее время проходит парламентскую процедуру.
Especially important is the Personal Data Protection Bill, which is in the parliamentary procedure.
Правительство вновь желает подчеркнуть, что в соответствии с Законом о защите личных данных физических лиц властям не разрешается собирать данные деликатного характера.
The Government once again wishes to emphasise that in compliance with the Law On Protection of Data of Natural Persons authorities are not allowed to collect sensitive data.
Кроме того, они обязаны соблюдать положения Закона о защите личных данных.
They were also obligated to observe the provisions of the Act on the protection of personal data.
Закон о защите личных данных (ОВ 113/03,118/06)
Personal Data Protection Act (OG 113/03,118/06)
На основании Закона о защите личных данных был создан специальный орган - Агентство по защите личных данных.
A special body was established under the Personal Data Protection Act - the Agency for the Protection of Personal Data.
Закон о защите личных данных предусматривает, что сбор чувствительных личных данных производится только с согласия затрагиваемых лиц.
The Personal Data Protection Act stipulated that sensitive personal data should be collected only with the consent of the persons concerned.
Права, закрепленные в Конституции, дополняются Законом о защите личных данных и Законом о публичной информации.
The rights enshrined in the Constitution are supplemented by the Personal Data Protection Act and the Public Information Act.
Соблюдение прав контролируется Инспекцией по защите данных, которая действует независимо в соответствии с Законом о защите личных данных.
Compliance with the rights is monitored by the Data Protection Inspectorate which acts independently under the Personal Data Protection Act.
Сбор, использование и опубликование данных, касающихся национальности, этнического происхождения, религии и языка, регулируются Законом о защите личных данных.
The manner of collecting, using and publishing data on nationality, ethnic origin, religion and language is regulated by the Personal Data Protection Act.
Авторы СП1 рекомендовали Гвинее принять закон о защите личных данных, который предусматривает механизмы правовой защиты и регулирует вопрос о биометрических данных.
JS1 recommended that Guinea adopt a law on the protection of personal data which includes safeguards as well as address the question of biometric data.
Кроме того, в целях повышения защиты на основании законов, направленных на борьбу с преступностью, т.е. обеспечения наказания всех тех, кто несанкционированно нарушает неприкосновенность жилища и личной жизни какого-либо лица, в 2003 году был принят Закон о защите личных данных (ОВ 103/03,118/06).
As well as providing for criminal-law protection, that is, punishment of all those who infringe the home and privacy of a person without authorisation, in 2003 the Personal Data Protection Act (OG 103/03,118/06) was passed.
Королевский декрет 1720/2007 от 21 декабря, принятый в развитие положений Органического закона 15/1999 от 13 декабря о защите личных данных.
Royal Decree No. 1720/2007 of 21 December 2007, adopting the implementing regulations of Organization Act No. 15/1999 of 13 December 1999 on the protection of personal data.
З. В совместном представлении 9 (СП9) было указано, что проект закона о защите личных данных, открытый для консультаций с общественностью в 2011 году, не защищает размещенные онлайн личные данные от ненадлежащего сбора и хранения.
Joint Submission 9 (JS9) indicated that a Bill on the protection of personal data, open for public consultation in 2011, had not protected online personal data from inappropriate collection and retention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo