Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "о представлении" на английский

Предложения

464
196
154
152
Государство-участник отклонило предложение о представлении доклада и направлении представителей для участия в диалоге с Комитетом.
The State party declined to submit a report and to send representatives to participate in the dialogue with the Committee.
В частности они стремятся выполнять просьбы комиссии о представлении письменных материалов, предъявлении доказательств и посещении заседаний.
In particular, they shall endeavour to comply with requests by the commission to submit written materials, provide evidence and attend meetings.
Решение Секретариата о представлении этих докладов на рассмотрение Третьего комитета следовало принимать по согласованию с государствами-членами.
The Secretariat's decision to submit the reports in question for the consideration of the Committee should have been taken in concert with the Member States.
Сектор разошлет напоминания отделениям о представлении необходимой информации.
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.
Он поддерживает предложение Председателя о представлении государствам-участникам проекта решения относительно учреждения подразделения по поддержке осуществления Конвенции и призывает все государства-участники солидаризироваться с этой поддержкой.
It endorsed the Chairperson's proposal to submit a draft decision to the States parties concerning the establishment of an implementation support unit for the Convention and called on all States parties to join in endorsing it.
Департаменты-составители представили подробную документацию о представлении предсессионной документации.
Detailed information had been made available on the submission of pre-session documentation by author departments.
Просьба о представлении сравнительных данных о расходах на процесс реформ, включая перебазирование.
Request for comparative data on the cost of the reform process, including the outposting exercise.
Исполнительный секретарь направляет Конференции по ее просьбе доклад о представлении полномочий.
The Executive Secretary shall report to the Conference on the submission of credentials if it so requests.
Кроме того, сотрудники могут подавать просьбы о представлении большого числа документов.
Furthermore, staff may make requests for the production of a large number of documents.
В ходе разбирательства прошли длительные прения относительно оставшихся без удовлетворения ходатайств обвинения о представлении документов Хорватией.
Throughout the trial, there has been extensive litigation regarding unfulfilled prosecution requests for the production of documents by Croatia.
Комитету сообщили о представлении этого письма на его очередной сессии.
The Committee was made aware of the submission of this letter during its regular session.
Такая процедура должна включать положения о представлении подкрепляющей документации и обзоре использования процедуры .
Such a procedure shall include provisions on the submission of supporting documentation and on review of the use of the procedure.
Подкомиссия направила Пакистану сообщение, запросив дополнительную информацию о представлении.
The Sub-commission transmitted a communication to Pakistan requesting clarification on the submission.
Совсем недавно Комиссия откликнулась на просьбу Гвинейской Республики о представлении рекомендаций и оказании поддержки.
Most recently, the Commission responded to the request for advice and support from the Republic of Guinea.
Кроме того, Совету следует исполнять требования Устава о представлении Генеральной Ассамблее специальных докладов.
Similarly, the Council should fulfil the Charter requirement of submitting a special report to the General Assembly.
В ряде случаев они не реагировали на просьбы Группы контроля о представлении разъяснений.
In several cases, they have also failed to provide clarification to the Monitoring Group when requested to do so.
Требование для граждан Колумбии о представлении справки об отсутствии судимости было восстановлено по соображениям государственной безопасности.
The requirement for Colombian citizens to produce a certificate of criminal record had been reintroduced for reasons of national security.
НОО и участникам проекта могут направляться просьбы о представлении разъяснений и дополнительной информации.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
После рассмотрения данного представления Комитет принял решение СС-9/1 о представлении Омана.
Following its consideration of the submission, the Committee adopted decision CC-9/1, on the submission by Oman.
Комитет направил напоминание о представлении дополнительной информации Фиджи.
The Committee sent a reminder regarding the submission of additional information to Fiji.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1992. Точных совпадений: 1992. Затраченное время: 178 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo