Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "паттерны" на английский

patterns
Легче видеть паттерны когда они не являются нашими.
Easier to see patterns when they're not ours.
Я имею в виду, что существуют определенные паттерны которые выявляются в ее прошлом.
I mean, there are certain patterns that identified themselves from her past.
Большинство людей не могут разрушить свои паттерны за одну неделю, Бесс.
Most people can't break their patterns in one week, bess.
Эффективно используются паттерны проектирования и опыт дизайнера для создания скинов и отображения любого XML-дерева с информацией.
Effective use of design patterns and designer experience for skinning any XML information trees.
Первая глава - это паттерны и принципы создания SOA-приложений.
First chapter is patterns and principles of SOA applications.
Каждый выбор создал новые энергетические паттерны, которые продолжают поддерживать вас в вашей эволюции.
Those choices created new energy patterns that continue to support you in your evolution.
Хорошее знание техник и методик программирования (экстремальное программирование, паттерны проектирования, разработка через тестирование).
Good knowledge of programming techniques (Extreme Programming, Design Patterns, Test Driven Development).
Вы учитесь направлять и принимать тонкий поток электромагнитной энергии, которая помогает балансировать энергетические паттерны и реципиента, и ваши собственные.
You learn how to guide and allow the subtle flow of electromagnetic energy as it helps to balance the energy patterns of the recipient as well as your own energy patterns.
Вы сказали, что пытались передать мои нейронные паттерны, но на самом деле вы пытались отключить меня.
You said you were trying to transfer my neural patterns, but you were really trying to shut me down.
Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла, или рассказывала историю, или позволяла сфокусироваться только на важном.
So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important.
Паттерны проектирования предлагают решения, которые совершенствовались и эволюционировали с течением времени и которые формулируются в сжатой и легко применимой форме.
Design patterns capture solutions that have developed and evolved over time, expressed in a succinct and easily applied form.
Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев.
We're studying strigoi communication patterns.
Вы знаете, я думаю, что то, что мы пытались сделать здесь на протяжении этих сессий, это осветить паттерны поведения, которые держали вас двоих как бы... намотанными друг вокруг друга...
I think that what we've tried to do here in these sessions is to... illuminate the patterns of behaviour that have kept the two of you kind of... (Sighs) ...coiled around each other.
Можно мгновенно увидеть здесь паттерны.
We can instantly see all of the patterns here.
У 6-8-месячных детей абсолютно одинаковые паттерны.
Six to eight months, they're totally equivalent.
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно-временные паттерны.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio-temporal patterns.
У любого займёт минуты изучение того, что представляют собой такие паттерны, и годы опыта работы в кибер-пространстве для изучения, что собой представляют эти паттерны в нолях и единичках.
It takes minutes for anybody to learn what these patterns represent here, but years of experience in cyber to learn what those same patterns represent in ones and zeros.
К этому времени вы стали погружаться в паттерны провокации друг друга.
By then you'd begun to fall into the patterns of provoking each other.
Когда мы загрузим достаточно данных в систему, она сможет распознавать сложные паттерны и обучаться.
Look, once we get enough data flowing through the system, it will be able to recognize long-range patterns and actually learn.
И вы больше не можете воплотить в жизнь эти паттерны, потому что сейчас все очевидно.
So you can't really act out these patterns anymore because everything is now out in the open.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo