Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пенсия по старости" на английский

Искать пенсия по старости в: Oпределение Синонимы
old-age pension
old age pension
retirement pension
superannuation
При определенных условиях пенсия по старости может выплачиваться до достижения установленного пенсионного возраста.
Under certain conditions, the old-age pension can be awarded earlier, before the standard pensionable age is reached.
Минимальная пенсия по старости состоит из базовой пенсии и специального дополнительного пособия.
The minimum old-age pension consists of a basic pension and a special supplement.
В таком случае ее пенсия по старости исчисляется путем объединения обеих страховок.
In such case, her old age pension is calculated by adding together the two insurances.
Каждая пенсия по старости включает унифицированный компонент - одинаковый для всех застрахованных лиц, - равный 24% от базовой суммы.
Every old age pension includes a uniform component - the same for all persons insured - equal to 24 per cent of the base amount.
Кроме того, периоды, в течение которых спонсору выплачивается больничное пособие, пенсия по инвалидности или пенсия по старости, считаются "работой".
Furthermore, periods during which the sponsor receives sickness benefit, disability pension or retirement pension are deemed to be "work".
Такая пенсия рассчитывается по той же формуле, что и пенсия по старости.
The pension is calculated based on same formula as the retirement pension.
Если пенсионерами являются оба супруга, то минимальная пенсия по старости составляет 48414 норвежских крон в год для каждого супруга.
If both spouses are pensioners, the minimum old-age pension is NKr 48,414 a year for each spouse.
Государственная пенсия по старости обеспечивает всем престарелым базовый доход, который с политической точки зрения считается справедливым.
The public old-age pension secures all older persons a basic income that, politically, is considered fair.
С 1997 года общая пенсия по старости была модифицирована и теперь выплачивается как мужчинам, так и женщинам.
Since 1997, the general old-age pension has been modified and now benefits both men and women.
Как пенсия по инвалидности, так и пенсия по старости включают базовую и дополнительную части.
Both disability pension and old-age pension consist of basic and supplementary parts.
Основная пенсия определяется точно так же, как и основная пенсия по старости.
The basic pension is assessed in the same way as the basic old age pension.
Государственная пенсия по старости является в Дании базовой пенсией, обеспечивающей содержание всем пожилым людям по достижении ими 67 лет.
The public old-age pension is the basic Danish pension, ensuring that all older people are provided for from the time they reach the age of 67.
а) полная пенсия по старости;
(a) Full old-age pension;
Ь) базовая пенсия по старости;
(b) Basic old-age pension;
Возможности, касающиеся раннего выхода на пенсию, изменились, и теперь пенсия по старости будет выплачиваться только с 62 лет.
The possibility for early retirement is changed so that old-age pension is not possible before the age of 62 years.
Поскольку выплачиваемая пенсия по старости тесно связана с доходами на протяжении активной жизни, пожилые женщины нередко получают более низкую пенсию в сравнении с мужчинами.
Since the old-age pension payable is usually closely linked to earnings during active life, older women often end up with lower pensions compared with men.
Пенсионная система включает три вида пенсии: пенсия по старости, инвалидности и семейная пенсия.
System of pensions includes 3 types of pensions: old age pension, invalidity pension and family pension.
для пожилых лиц: пенсия по старости;
For the elderly: old-age pension;
В то же время пенсия по старости может быть увеличена за счет дополнительного пособия оставшемуся в живых супругу.
The old-age pension may, however, also be increased by an additional allowance for the surviving spouse.
В настоящее время пенсия по старости составляет 9,8 лари, а для участников Второй мировой войны и приравненных к ним лиц - 12,8 лари.
An old-age pension is at the moment worth 9.8 lari, or 12.8 lari for those who fought in the Second World War and persons assimilated to them.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo