Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перевод" на английский

Посмотреть также: перевод на
Искать перевод в: Oпределение Синонимы

Предложения

Это английский перевод официального устава ассоциации Mozilla Europe.
This is the English translation of the original statutes of the association Mozilla Europe.
Было отмечено, что перевод будет содействовать нахождению терминологических эквивалентов в других языках.
It was noted that the translation would help identify equivalents in terminology in the other languages.
На момент подготовки настоящего доклада перевод средств еще подтвержден не был.
The transfer had not been confirmed as of the date of this report.
Законодательство запрещает перевод акций или активов без разрешения министра.
The legislation prohibits the transfer of share or assets without the permission of the Minister.
Ежегодно Кооперативная ассоциация публикует и распространяет перевод послания МКА по поводу Международного дня кооперации.
Every year the Cooperative Association publishes and distributes the translation of the ICA message for the International Day of Cooperatives.
В ответ на просьбу франкоязычных делегаций УКГД планирует обеспечить перевод Подборки на французский язык.
In response to a request from francophone delegations, OCHA is planning to ensure the French translation of the Compilation.
Независимый эксперт даст ход этой информации позднее, когда появится английский перевод.
The independent expert will reflect on this issue at a later stage, when an English translation is available.
Кроме того, перевод с привлечением внешних источников вызывает обеспокоенность на предмет полного соблюдения принципа конфиденциальности.
Apart from that, translation by external sources raises concerns as to whether the principle of confidentiality can be fully maintained.
Коррупция и незаконный перевод средств затрудняют устойчивое развитие и политическую стабильность.
Corruption and the illicit transfer of funds impeded sustainable development and political stability.
Большинство планов предусматривают перевод и распространение информации, касающейся равного положения и прав человека женщин.
The majority of plans promise the translation and dissemination of information relating to the equal status and human rights of women.
Делегация Малайзии приветствовала перевод штаб-квартиры БАПОР из Вены в сектор Газа.
His country had welcomed the transfer of the UNRWA headquarters from Vienna to the Gaza Strip.
Кубинская делегация осознает, что перевод осуществлялся в срочном порядке.
Her delegation was aware that the translation had been done under pressure.
Например, для двух крупных конференций уже обеспечивался дистанционный письменный перевод.
For example, remote translation had already been provided for two major conferences.
По просьбе обвиняемого или его/ее адвоката Суд обеспечивает необходимый перевод .
At the request of accused or his/her lawyer, the Court shall provide necessary translation.
Исследовательская группа просила секретариат ЕЭК ускорить перевод Справочника на русский язык.
The Study Group asked the ECE secretariat to accelerate the translation of the Handbook into Russian.
Допускается свободный перевод дивидендов, продажа активов и реализация прироста капитала.
Free transfer of dividends, disposal of assets and capital gains are allowed.
Систематический перевод заключенных палестинских детей за пределы оккупированной палестинской территории в Израиль является прямым нарушением четвертой Женевской конвенции.
The systematic transfer of Palestinian child prisoners outside the Occupied Palestinian Territory into Israel is in direct violation of the Fourth Geneva Convention.
Одной из главных направлений переводов нашего бюро является перевод медицины, а именно медицинской документации.
One of main directions of translations in our bureau is translation of medical texts, namely the medical records.
Заказать перевод в нашей компании очень просто.
It's so easy to order a translation in our company.
Ниже приведены расценки на перевод текстов различных уровней сложности.
Prices for translation of different types of text are given below.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10646. Точных совпадений: 10646. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo