Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перевозить" на английский

transport
move
carry
be transported
haul
ship
transporting moving
carrying
carriage
be carried
transportation
smuggle

Предложения

Это чудовищное оружие становится легче приобретать, изготавливать, сокрывать и перевозить.
These terrible weapons are becoming easier to acquire, build, hide, and transport.
В течение отчетного периода не предпринимались никакие незаконные попытки перевозить оружие массового уничтожения через национальные границы Финляндии.
During the period under review there have not been any illegal attempts to transport weapons of mass destruction through the Finnish national borders.
Его сложно перевозить и дорого демонтировать.
It's too big to move, too expensive to dismantle.
Если вы хотите перевозить ее сейчас - она потеряет ребенка.
You want to move her now, make her lose the baby, be my guest.
Ь) пассажирскими судами, которым разрешено перевозить более 50 пассажиров.
(b) For passenger vessels permitted to carry more than 50 passengers.
Максимальное допустимое число пассажиров, которое судно может перевозить согласно судовым документам.
Maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents.
Именно поэтому перевозчики СПС обязаны перевозить партии скоропортящихся пищевых продуктов в кратчайший срок.
That is why ATP carriers are obliged to transport loads of perishable foodstuffs in the shortest time.
Было бы сложно перевозить ДжейДжей и придерживаться расписания Аскари.
It would be difficult to transport JJ and keep to Askari's timeline.
Мюрфилду пришлось перевозить свои лаборатории, поэтому они сейчас уязвимы.
Because muirfield had to move their operation, They're vulnerable for the moment.
Чтобы перевозить товары из Бусю в Косю, вы должны менять лошадей здесь.
To transport merchandise from Bushu to Koshu, you have to change men and horses here.
Ленни Ариетта вербует в моей церкви детей чтобы перевозить наркотики.
Lenny Arietta, is recruiting kids from my church to move his product.
Они имеют право перевозить её, если считают это необходимым.
They have the right to move her if they feel it's necessary.
Кроме нас самих перевозить было нечего.
Wasn't anything to move, except us.
Оно должно быть рассчитано на группу взрывоопасности и температурный класс опасных веществ, которые предполагается перевозить.
It shall be suitable for the explosion group and the temperature class of the dangerous substances intended for transport.
В ходе сессии специальные автобусы утром и вечером будут перевозить участников в официально рекомендованные гостиницы и из них.
Shuttle buses will transport participants to and from the officially recommended hotels in the mornings and evenings during the session.
Участвующим дорожным транспортным средствам не разрешается перевозить жидкие и опасные грузы.
Participating road vehicles are not allowed to carry liquid and dangerous goods.
Контрабандисты платили взятки сотрудникам пограничной службы Конго, чтобы перевозить минеральное сырье через основной пограничный пункт в Гоме.
Smugglers paid bribes to Congolese border officials to transport their minerals at the main border crossing in Goma.
Вы хотите перевозить грузы классов 6.1 и 6.2, уложенные на поддоны.
You wish to transport goods of Classes 6.1 and 6.2 on pallets.
В настоящее время они могут перевозить 8000 контейнеров, и имеются предложения относительно строительства судов, которые могут перевозить 18000 контейнеров.
They can now carry 8,000 boxes, and proposals have been put forward to build vessels which can transport 18,000 units.
Ему пришлось перевозить вещи практически самому.
He's had to move us in by himself, pretty much.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 768. Точных совпадений: 768. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo