Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перевыборы" на английский

Искать перевыборы в: Oпределение Синонимы
re-election
reelection
by-election
recall election
re-elections
Кандидатура г-на Мехеди не была выдвинута на перевыборы, и в результате он перестал быть членом Подкомиссии.
Mr Mehedi was not nominated for re-election and, as a result, he ceased to be a member of the Sub-Commission.
Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.
More than a dozen incumbents have won re-election, more or less democratically.
Если ты выиграешь перевыборы, ты можешь сказать спасибо мне за это тоже.
If you win reelection, you can thank me for that, too.
И потом через 4 года после этого - перевыборы, детка.
And then four years after that, reelection, baby.
Суд аннулировал результаты выборов 32 членов Национальной ассамблеи по причине нарушений и мошенничества, утвердив вместо них 31 другого кандидата, и распорядился провести перевыборы в округе Бефале в Экваториальной провинции.
The Court invalidated the election of 32 members of the National Assembly owing to irregularities and fraud, instated 31 other candidates in their place and ordered a by-election in the Befale constituency in Equateur.
В связи с безвременной кончиной президента Замбии 19 августа 2008 года в стране пройдут перевыборы 30 октября 2008 года, в которых свободно могут принять участие все политические партии.
Following the untimely demise of its President on 19 August 2008, it would hold a by-election on 30 October 2008 in which all political parties would be free to participate.
Но почему вы сказали "перевыборы"?
Wait. But why did you say reelection?
Тебе не выиграть перевыборы если их Комитет не вложит десять миллионов в твою кампанию.
You wouldn't have won reelection if their PACs hadn't dumped ten million into your campaign.
Все будут иметь право на выборы или перевыборы в соответствии с принципом суверенного равенства.
All will be eligible for election or re-election in accordance with the principle of sovereign equality.
Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.
I cautioned the West against tolerating the President's excesses because of Ukraine's sensitive geopolitical position. I warned that his re-election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.
Вы полагаете, это президент Карризалес убирает своих противников, чтобы обеспечить себе перевыборы?
So you think that President Carrizales is taking out his enemies to ensure his re-election?
Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.
I warned that his re-election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.
Он идёт на перевыборы.
He's up for re-election.
Но сказали "перевыборы".
But you said reelection.
Вы сказали "перевыборы".
What? - You said reelection.
перевыборы г-на Жака Диуфа (Республика Сенегал) на очередной срок на должности Генерального директора ФАО;
Re-election of Mr. Jacques Diof (Republic of Senegal) for another mandate as Director-General of FAO.
В ноябре будут проводиться также перевыборы одной трети членов сената.
One third of the members of the Senate are also up for re-election in November.
Конечно, мне жаль, что я проиграла перевыборы.
Of course I'm upset that I lost the recall election.
Позволь тебе напомнить, что скоро перевыборы.
Let me remind you of something, you're up for re-election.
Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора.
She stole his cell phone, the contents of which will damage the Governor's bid for reelection.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo