Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "переговорное устройство" на английский

Искать переговорное устройство в: Oпределение Синонимы
intercom
vocatron
interphone
an intercom
Ь) сигнализацию (переговорное устройство);
(b) Warning device (intercom);
Из средств связи имеется радиоприемник и переговорное устройство.
From a communication facility there is a radio receiver and an intercom.
Переговоры осуществляются непосредственно или через переговорное устройство и могут прослушиваться сотрудниками СИЗО.
Interviews are carried out directly or via an intercom and may be listened to by remand facility officers.
Кроме того, должно быть установлено переговорное устройство, позволяющее водителю поддерживать связь с этими пассажирами .
In addition, an intercommunication system shall be provided to enable the driver to communicate with these passengers.
Переговоры подозреваемых или обвиняемых с лицами, прибывшими на свидание, осуществляются через переговорное устройство и могут прослушиваться сотрудниками СИЗО.
Conversation between suspects or accused persons and persons present at such meetings is conducted via a two-way communication device and may be monitored by remand centre staff.
По этой причине национальным законодательством многих стран запрещено использование телефона, который необходимо держать в руке, и предусмотрены соответствующие санкции, но при этом разрешается использовать мобильное переговорное устройство громкой связи.
For this reason, legislation in many countries prohibits and punishes the use of a hand-held phone, while tolerating the use of a hands-free mobile phone kit.
Алиса верни, пожалуйста, мое переговорное устройство.
Alisa can I have my link, please?
Уничтожено переговорное устройство посольства.
The Embassy's calling system was destroyed.
Возле двери имеется переговорное устройство, через которое заключенный может общаться с надзирателем, например, попроситься в туалет, на прогулку и т.д.
It operates a two-way communication system through which he can express his wishes to the warders, e.g. requests to go to the toilet, go outside the building, etc.
с) у администратора Жюльена Нзабакурикизы Капалаты: деньги, одежда, принадлежавшая ему, его жене и малолетней дочери, одно переговорное устройство "Моторолла" и один радиотелефон;
(c) From the administrator Julien Nzabakurikiza Kapalata: money, clothing belonging to him, his wife and his young daughter, one Motorola radio and a two-way radio;
"Можно проверить двигатель?"Или "Можно проверить переговорное устройство?"
Ь) у фармаколога Бвимбы Элифаса: вся одежда, принадлежавшая ему, его жене и ребенку, одно переговорное устройство "Моторолла", один магнитофон и два телевизора, а также денежные средства (сумма не указана);
(b) From the pharmacist Bwimba Eliphas: all his clothing and that of his wife and child, one Motorola radio, one tape recorder and two televisions, and an unspecified amount of money;

Другие результаты

Вход со двора, подъезд оснащен переговорным устройством и кодовым замком.
There are separate rooms for the WC and the bathroom, which comes with a sauna, shower, Jacuzzi and heated floors.
Лифты оборудованы переговорными устройствами для связи с диспетчерской.
All elevators are equipped with communication system connected to the technical staff.
Система связи с подвижным объектом содержит пульт оператора с переговорным устройством и точки радиодоступа.
The system for communicating with a mobile object comprises an operator desk with an intercom and radio access points.
Сейчас он отслеживает переговорные устройства времен холодной войны.
Не вздумай делать мне предложение по переговорному устройству!
Don't you dare propose to me over the intercom!
Так, все сложите свои телефоны, часы, переговорные устройства в корзину.
In fact, all of you, cellphones, watches, communication devices in the bucket.
Из них вышли 16 вооруженных человек с переговорными устройствами, которые приступили к разведке в секторе.
Sixteen armed persons carrying wireless apparatus got out and began to carry out surveillance of the sector.
В 2001 году Международный ресурсный центр по вопросам уголовного правосудия выделил для Секции по делам потерпевших и свидетелей мобильные переговорные устройства стоимостью 3600 долл. США.
In 2001, the International Criminal Justice Resource Center donated five mobile communicators for the Victims and Witnesses Section valued at $3,600.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 61. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo