Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "переживать" на английский

worry
be worried
relive
feel bad
care
go through
endure
be concerned
worried about
sorry
survive
weather
outlive
bother

Предложения

Не надо переживать из-за этого, мама.
Don't got to worry about that, Mama.
Ему не придется долго об этом переживать.
Well, he won't have to worry about that much longer.
Я спокоен, это тебе следует переживать.
I'm calm, you're the one who should be worried.
Тебе больше не нужно переживать из за людской зависти.
You no longer have to be worried about people envying you.
Я просто не хочу снова это переживать.
I just don't want to relive it at all.
Она будет переживать, если я не приду домой.
She'll worry if I don't go home. Okay.
Мне сейчас положено обо всём переживать.
It's my job to worry about everything right now.
Но вам больше не нужно переживать об этом.
But you won't have to worry about it anymore.
Тебе нужно выпить лекарство, выспаться и не переживать.
You just need to take your medicine, have a big sleep and not worry.
Я совсем не хочу ничего больше переживать.
I was so not prepared for something else I had to get past.
Мы постоянно стараемся переживать чуть меньше.
We do a thousand different things to care a little less.
Это о бедняжке Робин нужно переживать.
It's poor, sweet Robyn that we should be thinking about.
Не хватало еще из-за тебя переживать.
I don't want to have to chase after you, too.
Не думала, что будешь переживать из-за пиджака.
I didn't think you'd care that much about your jacket.
Мы продолжаем переживать кризис общечеловеческих ценностей.
We continue to experience a crisis of values among humankind.
Ты даже не представляешь, что ты заставляешь меня переживать.
You don't even have any idea what you're putting me through.
Многие африканские страны продолжают переживать исключительно сложную ситуацию.
Many African countries continued to face a particularly difficult situation.
Тебе не нужно переживать за меня, Сэм.
You don't have to feel sorry for me, Sam.
Благодаря спорту познается цена усилий и умение переживать победу и поражение.
Sport teaches the value of effort and how to manage victory, as well as defeat.
Этот человек манипулирует нашими эмоциями и заставляет переживать из-за наших собственных отношений.
This man is manipulating our emotions and making us feel bad about our own personal relationships.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1146. Точных совпадений: 1146. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo