Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "переиздание" на английский

Искать переиздание в: Oпределение Синонимы
reprinting
reprint
reissue
re-release
reissuing
republication
re-issuance
Innocents
Внутренний; переиздание и подготовка публикаций по правовым и техническим вопросам (38300 долл. США).
Internal; reprinting and development of legal and technical publications ($38,300).
В целях более эффективного распространения в развивающихся странах результатов научных исследований УООН издательство УООН поощряет переиздание своих книг издателями из стран третьего мира.
In order to get UNU research results disseminated better within developing countries, the UNU Press has been promoting the reprinting of its books by Third World publishers.
Несмотря на увеличение спроса, вследствие финансового кризиса не удалось организовать переиздание серии "Изложение фактов".
Notwithstanding the increasing demand for them, a reprint of fact sheets was not possible owing to the financial crisis.
Несмотря на возрастающий спрос, организовать переиздание бюллетеней этой серии из-за финансового кризиса не удалось.
Notwithstanding the increasing demand, a reprint of fact sheets has not been possible owing to the financial crisis.
8.10 Переиздание Протокола по СЭО (1).
8.10 Reissue of the Protocol on SEA (1).
10.9 Переиздание текста Конвенции о промышленных авариях с изменениями, внесенными в приложение (1).
10.9 Reissue of the Industrial Accidents Convention, with revised annex (1).
перевод на украинский язык, переиздание самых актуальных иностранных работ.
Translating into Ukrainian and reprinting most topical foreign papers.
переиздание старых произведений, в которых затрагиваются вопросы, связанные с берберским языком и культурой;
Reprinting old works dealing with subjects that have a bearing on the Amazigh language and culture;
Другие типографские работы (переиздание и новые публикации)
Other printing (reprinting and new publications)
При содействии со стороны сектора информационно - технологической поддержки Центр подготовил институциональную брошюру для ЮНИКРИ, а также обеспечил переиздание статута ЮНИКРИ.
The Centre, supported by Information Technology Support, prepared an institutional brochure for UNICRI, as well as a reprint of the UNICRI statute.
Что касается поощрения культурной самобытности, то публикация и переиздание книг на малагасийском языке не является единственной мерой в этой области.
In the area of the promotion of cultural identity, publishing and reprinting books in the Malagasy language was not the only measure that had been taken.
В результате заключения контрактов на перевод и переиздание был выпущен ряд ключевых публикаций на испанском, китайском, русском, французском и японском языках.
As a result of translation and reprint contracts, a number of key publications have been made available in Chinese, French, Russian, Spanish and Japanese.
Брошюра: «Оценка неоплачиваемого труда женщин», апрель/май 1996 года (переиздание брошюры, выпущенной Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций в 1995 году).
Brochure: Measuring Women's Unpaid Work, April/May 1996 (reprint of 1995 brochure of the United Nations Department of Public Information).
Подготовка учебных материалов (переиздание и распространение 29 документов; новые публикации - руководство по гендерным вопросам в полевых миссиях, КД-ПЗУ по профессиональной подготовке, СТПП, этап 1).
Training material (reprint & distribute 29 documents; new publications - Gender Field Manual, CD-ROM on Training, SGTM Level 1).
Она также отвечает за переиздание существующих публикаций, в том числе поддержание достаточного уровня запасов, хранение, инвентаризацию и распространение, а также письменный перевод существующих публикаций.
It is also responsible for reprinting of existing publications including maintenance of stock availability, stocking, inventory and distribution and the translation of existing publications.
Ь. переиздание, по мере необходимости, Устава Организации Объединенных Наций и Статута Международного Суда на всех шести официальных языках;
b. Reprinting of the Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice in all six official languages, as necessary;
Публикации: выпуск и распространение различных публикаций по правовым и техническим вопросам - как переиздание, так и подготовка новых публикаций
Publications: Produce and disseminate various legal and technical publications, both reprinting and development of new publications
а) Обновление и переиздание сборника материалов по Конвенции; продолжение публикации ежеквартального пресс-бюллетеня КБО и публикация буклета "Ближе к земле" на двух восточноафриканских языках (105000 долл. США);
(a) Update and reprint the Convention kit; continue to publish the quarterly CCD newsletter, and publish the "Down to Earth Booklet" in two East African languages ($105,000);
е) дополнительные расходы на создание инструментов коммуникации через средства массовой информации, а также на переиздание и распространение наборов информационных материалов КБОООН на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций;
(e) Additional costs for developing media outreach tools as well as reprinting and distribution of the UNCCD information kits in all six official United Nations languages.
Поступления от продажи материалов и соответствующих услуг используются для покрытия расходов на переиздание материалов, письменный перевод и других соответствующих расходов;
Sales of training materials and related services are utilized to finance the costs of reprinting and translation and other related costs;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76. Точных совпадений: 76. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo