Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перейти к делу" на английский

Искать перейти к делу в: Oпределение Спряжение Синонимы
cut to the chase
get to the point
get down to business
get to business
move this along
get down to brass tacks
action

Предложения

почему мы просто не можем перейти к делу и...
why can't we just cut to the chase and...
Ам, я хочу отвезти сына домой, так что, позвольте мне перейти к делу.
I want to get my son home, so let me cut to the chase.
Позвольте мне отбросить формальности и перейти к делу.
Well, let's skip the formalities and get to the point.
Ты можешь уже перейти к делу?
Could you please just get to the point?
Если вы хотите нас остановить, возможно, мы должны перейти к делу.
If it is your intent to stop us, perhaps we should get down to business.
Можем мы сразу перейти к делу?
Can we just get down to business?
Простите, наверное, лучше сразу перейти к делу.
I'm sorry, maybe I'd better get to the point.
Спасибо, но лучше сразу перейти к делу.
No thank you. Let's get down to business -
Вы не могли бы перейти к делу?
Can you please get to the point?
Мы можем сразу перейти к делу, чтобы успеть до начала забега?
Shall we cut to the chase before the horses do?
Можешь просто перейти к делу?
Can you just cut to the chase?
Мы можем перейти к делу?
Полагаю, мы должны перейти к делу.
I suppose we should get to the business at hand.
Позволь мне перейти к делу, Брайан.
Let me cut straight to the chase, Brian.
Настало время от слов перейти к делу.
It was time to move from words to action.
Права и возможности женщин необходимо расширить, подотчетность установить и от слов перейти к делу.
Women must be empowered, accountability established and commitments transformed into actions.
Мы должны от слов перейти к делу, как заявил вчера один из африканских послов.
We must go beyond lip service, as one African ambassador said yesterday.
Поэтому уже недостаточно заявлять о нашей готовности активизировать наши усилия; мы должны сейчас все вместе перейти к делу.
It is therefore no longer enough to state our readiness to step up our efforts; we must now move, in solidarity, to action.
ОК, нам нужно перейти к делу, и выбрать костюмы для календаря Лямбда Сигма.
We need to get to work on our costumes for the lambda sig calendar.
Послушайте, не пора ли перейти к делу?
Guys! Can we just get to the point?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo