Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перенасыщена" на английский

Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
Нынешняя система, как представляется, несколько перенасыщена, что может свидетельствовать о неэффективном использовании дефицитных ресурсов для оценки.
The current landscape seems to be somewhat over-populated, which would seem to suggest an inefficient use of scarce assessment resources.
Я хочу сказать, вся эта еда перенасыщена витамином Д
I mean, all those foods are loaded with vitamin D.
Я не смог попробовать ее поэтому беспокоился, что еда может быть перенасыщена!
Being unable to taste it, I worried that it might be over-seasoned!
Страна, в которой возможность осуществления государственного управления сведена к нулю, которая перенасыщена оружием и в которой практически все представители образованных классов уже покинули страну в ходе массовой "утечки умов".
There is an extensive presence of arms in a country where governance capacity is reduced to nothing, and virtually all members of the educated classes have left in a massive brain drain.
Отсутствие политической воли проявилось в неспособности принимать решения и разбухании повестки дня, которая нередко перенасыщена повторяющимися и маловажными пунктами.
That absence of political will has been seen in the lack of decision-making ability and an immense agenda - often loaded down with repetitive and irrelevant items.
Данная территория также перенасыщена имеющими существенное историческое значение древнеримскими памятниками, относящимися к византийскому периоду.
The area is also dotted with many significant ancient Roman sites dating back to the Byzantine period.
Она перенасыщена ужасными двусмысленностями, каламбурами и краденными репликами!
It's filled with terrible double entendres, puns and stolen bits.
С этим заявлением согласился еще один выступавший, который добавил, что повестка Совета «перенасыщена» в силу того, что он берет на себя решение вопросов, выходящих за рамки полномочий, определенных для него в Уставе.
Another speaker agreed, adding that the Council was suffering from agenda "obesity", as it was taking on issues beyond its Charter-designated role.
Программа, которая перенасыщена заседаниями экспертных групп и консультациями, не будет способствовать самым эффективным образом достижению тех высоких целей, которые стоят перед Консультативным процессом.
A programme overloaded with panels and consultation may not contribute in the best possible way to attaining its high objectives.
Вода в кабине перенасыщена солью, ее температура поддерживается на уровне температуры человеческого тела, так что человек внутри парит в полной тишине и темноте, отделенный от всех мирских стимулов.
Tank water's highly salinated; kept at body temp so the user floats in complete silence and darkness.
Делегация Украины также считает, что повестка дня общего этапа сессии Совета по-прежнему перенасыщена количество второстепенными вопросами, и что для повышения эффективности и избежания дублирования работы Второго и Третьего комитетов Генеральной Ассамблеи следовало бы рационализировать повестку дня.
The agenda of the general segment of the Council remained overloaded with questions of minor importance and should be further streamlined in order to increase the effectiveness of the segment and avoid duplication of the work of the Second and Third Committees of the General Assembly.

Другие результаты

Это привело к перенасыщению рынков и подтолкнуло цены вниз.
This caused a glut in the markets and pushed prices downwards.
Рынок фетишей на еду сейчас перенасыщен.
The food fetish market is saturated right now.
Разнообразное меню только поможет мне выделится среди перенасыщенного рынка.
A diverse menu can only make my product stand out in an oversaturated market.
Наряду с этим эмбрионы не переносят перенасыщения воды кислородом.
When oxygen concentration decreases to 3-5 mg/l, severe morpho-functional alterations lead to the total mortality of embryos.
Современный потребитель несколько перенасыщен традиционной рекламой, поэтому уменьшается ее эффективность.
Today's modern consumer is saturated with traditional advertisement, so big signs have lost a lot of their efficiency.
Как ты сказала, мы перенасыщены.
Well, we're kind of top-heavy, like you said.
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности.
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression.
Это - сосуд заполненный туманом перенасыщенного водяного пара.
This is basically a vessel filled with a fine mist of water vapour.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 139. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 346 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo