Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перенести" на английский

Предложения

Мы можем перенести всё в безопасное, тайное место.
We can move everything on your itinerary to a secure, private location.
Я позвоню узнать нельзя ли перенести операцию Ханны пораньше.
I'm going to call to see if we can move Hannah's surgery up.
Министры решили перенести обсуждение этого вопроса на одну из последующих встреч.
The Ministers decided to defer discussion on this issue to a later meeting.
Предлагаю перенести это обсуждение на период после выборов.
I move that we table the discussion until after the election.
Я пыталась перенести его, но ему жутко больно.
I tried to move him, but he's in terrible pain.
Помогите моему мужу перенести его вещи в комнату для гостей.
I want you to help my husband move his things to the guest room.
Они хотят перенести читку на завтра.
They want to move the table read to tomorrow.
Мы даже можем перенести сюда мэрию.
We might even move City Hall down here.
Нардол, помоги перенести Мисси в хранилище.
Nardole, help me move Missy to the vault.
Остальным - перенести тела на корабль.
The rest of you get these bodies on board the ship.
Никто не способен перенести такую трагедию.
No one's capable of dealing with this kind of tragedy.
Они просят перенести даты наших отпусков.
They want us to take our vacation at an earlier date.
Я собираюсь ненадолго перенести нашу болтовню.
I am going to take a little rain check on our chit-chat.
Было предложено перенести эту формулировку в руководство.
It was suggested that this wording should be moved to the guide.
Правительство Аргентины просило перенести рассмотрение доклада этой страны на одну из последующих сессий.
The Government of Argentina requested postponement of the consideration of its report to a later session.
Поэтому придется изменить приоритетность целей и потребностей и перенести сроки осуществления.
Objectives and needs will therefore have to be reprioritized, and implementation timelines will shift.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает перенести принятие решений по этим предложениям на следующее заседание.
The Chairman proposed that the decision on these proposals should be postponed to a subsequent meeting.
Сэр Найджел Родли предлагает перенести эту поправку в начало пункта 35.
Sir Nigel Rodley suggested moving that amendment to the beginning of paragraph 35.
Однако после непростых дебатов было решено попросту перенести формулировку 1969 года.
However, following a contentious debate, it was decided merely to transpose the 1969 wording.
Добавление 2 к Соглашению можно перенести в Конвенцию.
Appendix 2 to the Agreement could be transferred to the Convention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3238. Точных совпадений: 3238. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo