Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "переносят" на английский

are shifting
moved
carry
transmit
Женщины по-прежнему переносят все тяготы нищеты.
Women continue to bear the brunt of poverty.
Именно они переносят к Земле теплые солнечные лучи.
They are what bring the warming race of the Sun to Earth.
Мистер Монк, некоторые люди не переносят алкоголь.
Mr. Monk, some people just have no tolerance.
Смотри, она переносят вечеринку сюда.
Look, they're bringing the party to us.
После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.
Они не переносят алкоголь, детка.
They do not like the alcohol, wanted.
Они переносят всю печать в Китай.
They're moving all their print work to China.
А эти переносят себя на всю планету.
This lot are transposing themselves over the whole planet.
Мужчины переносят существо с большой осторожностью.
The men handle this creature with infinite care.
Это зона карантина, а животные переносят заразу.
Well, this is a quarantine zone, and animals carry diseases.
Лейтенант, эти ребята переносят тайник каждый день.
Lieutenant, these guys change stash houses every other day.
Эскиз переносят на плоскую основу путем деления на квадраты.
The sketch is transferred to the flat base by dividing it into squares.
Чаще всего они переносят страдания молча.
More often than not, they suffer in silence.
Хотя, наши учёные говорят... эти люди переносят ужасные болезни.
Although, our scientists do tell me... these humans carry terrible diseases.
Чума, которую переносят маленькие девочки, угрожает городу.
A plague, carried by young girls, threatens the city.
Болезнь переносят не люди, м-р Спок.
The disease is not transmitted by the men, Mr. Spock.
Именно они переносят болезни, Дэннис... волосы.
That's what carries the disease, Dennis - the hair.
Некоторые не переносят ароматизированные напитки, а я обожаю.
Some people can't stand the flavoured ones, but I love 'em.
Вместе они, подмывая горы, переносят их в моря.
Collectively they've worn down mountains and carried them to the sea.
Они переносят условия отсутствия безопасности с выдающимся мужеством и стойкостью.
They suffer the consequences of lack of security with outstanding courage and determination.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 298. Точных совпадений: 298. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo