Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "переоценил" на английский

overestimated
oversold
overplayed
misjudged
Я переоценил реакцию Тео на самоубийство Виржини.
I overestimated Théo's reaction when Virginie killed herself.
Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel's willingness and ability to support the British position.
Возможно, я переоценил то, насколько это будет трудно.
It's possible I oversold how hard this would be.
Арти предположил, что вы оба можете быть полезны, но теперь я начинаю думать, что тебя он явно переоценил.
Artie suggested the two of you might be helpful, but now I'm beginning to think he oversold you.
Кажется, я переоценил свои возможности.
I think I, like, overplayed my hand.
Объясните своему брату, что он переоценил свои возможности.
You explain to your brother that he overplayed his hand.
Скорее, ты переоценил себя, Тодд.
More like you overestimated yourself, Todd.
Я переоценил его силы но этот робот в десять раз сильнее и не подведёт.
I overestimated his strength, but this robot is ten times stronger and won't fail.
Нет, может, Иззи просто переоценил талант своего отца.
Maybe Izzy just overestimated his father's talent.
Я переоценил количество людей которых я знаю н аэтой вечеринке.
I overestimated the number of people I know at this party.
Я ведь не переоценил твой интеллект?
I haven't overestimated your intelligence, have I?
Полагаю, я просто переоценил ваше умение расследовать.
I guess I just overestimated your skill as investigators.
Тем самым он переоценил силу Альянса свободы и недооценил решимость народа Южной Африки отстаивать свое право на участие в выборах.
In so doing he overestimated the strength of the Freedom Alliance and underestimated the resolve of the people of South Africa to defend their right to vote.
Макс переоценил степень заботы своих слушателей.
Max overestimated how much his listeners care.
Если ты собралась спасать пропавшего вампира днём, то я серьёзно переоценил твой интеллект.
If you're planning on rescuing a vampire during daylight I have seriously overestimated your intelligence.
Похоже, я вас переоценил.
I see I overestimated you.
Но я переоценил его.
But I overestimated him.
Возможно, это я тебя переоценил.
Perhaps I overestimated you.
Пожалуй, я переоценил ваши с Ломан отношения, а, может быть, недооценил?
Perhaps I overestimated your relationship to Mrs. Lohmann.
В то время как демократия, полагаясь на логику "игры стихийных сил", недооценила значение организованного вмешательства общества в социально-производственные процессы, то комуно-социализм переоценил возможности планово регулирующего принципа в общественной жизни, возводя последнее к вредному схематизму и духовно-материиальному нивелированию и уравниловке.
While democracy, relying on the logic of "primordial forces' game", has underestimated significance of the organized public interference into social-production processes, commune-socialism has overestimated opportunities of plan-regulating principle in public life, bringing it to harmful sketchiness and spiritually-material leveling and egalitarianism.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo