Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перерабатывающие отрасли промышленности" на английский

Искать перерабатывающие отрасли промышленности в: Oпределение Синонимы
process industry
У женщин на первом месте стоит охрана здоровья и социальная работа, затем коммерция, прочие услуги и перерабатывающие отрасли промышленности.
Women are employed chiefly in health and social services, business and other services, and in the transforming industries.

Другие результаты

Благодаря экономической реформе в аграрном секторе и перерабатывающих отраслях промышленности, в настоящее время Украина импортирует лишь 4 процента продовольственных продуктов, потребляемых в стране.
Thanks to the economic reforms in the agrarian sector and in the processing industries, Ukraine now imported only four per cent of the food products consumed in the country.
Они возникают, главным образом, в энергетических и перерабатывающих отраслях промышленности.
These arise mainly in the energy and transformation industries.
Поскольку горнодобывающая и перерабатывающая отрасли промышленности рассматривались в качестве основных источников загрязнения, они стали объектом регуляционного давления.
The mining and minerals processing industries have been considered significant polluters and consequently have been the target of regulatory pressure.
развитие горнодобывающей и перерабатывающих отраслей промышленности;
Development of the extractive and processing sectors;
Это явление распространяется на широкий диапазон видов деятельности, как простых, так и сложных, и систем вознаграждения в сфере услуг и в перерабатывающих отраслях промышленности.
That phenomenon affected a broad range of sophisticated and simple occupations and salary systems in service and manufacturing industries.
Если проанализировать занятость активного населения по отраслям экономики, можно констатировать, что мужчины работают прежде всего в перерабатывающих отраслях промышленности, в сферах недвижимости, сдачи в аренду, информатики, научных исследований и разработок и в строительстве.
According to the NOGA classification, men are employed principally in the transforming industries, real estate and renting, computers and R&D and in the building industry.
В случае сырьевых товаров, используемых в качестве исходных материалов для промышленного производства, экспортные ограничения могут рассматриваться как субсидирование перерабатывающих отраслей промышленности, и в некоторых странах в настоящее время допускается взимание компенсационных пошлин на такой экспорт.
For raw materials used as industrial inputs, export restriction may be considered as subsidies to downstream industries, and some countries now allow for levying countervailing duties on such exports.
в стране принимаются меры по совершенствованию управления рыбными ресурсами и охране этих ресурсов, а также по развитию перерабатывающих отраслей промышленности, сохраняющих морскую среду и создающих при этом реальную добавочную стоимость.
Fisheries management and protection have been improved, and processing industries are being promoted that preserve the marine environment while at the same time creating real value added.
Фирма АООТ Донецкий завод ПРОДМАШ - одна из известных в Украине производителей технологического оборудования для перерабатывающих отраслей пищевой промышленности.
Donetsk plant Prodmash OJSC is one of the basic Ukrainian producers of production equipment for food processing industries.
В 2008 г. все перерабатывающие отрасли, помимо пищевой промышленности (рост на 1,2%), пережили депрессию.
In 2008, all branches of Manufacturing were in recession, except for the branch of Food industry (1,2% increase).
Для удовлетворения этих потребностей органы государственной статистики около десяти лет назад начали проводить во Франции "тематические" обследования с охватом вначале предприятий перерабатывающей и других отраслей промышленности, а затем и сферы услуг.
Over the past 10 years or so "thematic" surveys have been developed in France by public statisticians to respond to these needs in agri-food processing as in other industrial and tertiary activities.
Характерной чертой их развития в 80-х годах стало создание работающих на экспорт отраслей перерабатывающей промышленности.
A particular feature of their growth in the 1980s has been the development of export-processing industries.
В основу пересмотренного перечня положен ассортимент продукции, в большей степени соответствующей сегодняшнему уровню развития отраслей перерабатывающей промышленности.
The revised list is based on a selection of products that are more relevant to manufacturing industries today.
Вместе с тем предпринимаются усилия для перехода от развития добывающих отраслей промышленности к преимущественному развитию перерабатывающих отраслей, а также для содействия созданию мелких и средних предприятий.
Efforts are under way, however, to move from basic to downstream industries as well as to promote the development of small and medium enterprises.
На Фиджи получили развитие крупная сахарная промышленность, производство по перемолки копры, туризм и перерабатывающие отрасли.
Fiji developed a major sugar industry and established productive copra milling, tourism and secondary industries.
Кроме этого, планируется изучить, какое влияние на структуру промышленности оказывает создание различных видов объединений МСП и развитие производственно-сбытовых цепей на базе добывающих и перерабатывающих отраслей.
The impact of diverse types of SME clustering arrangements would also be investigated, as would the implications of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.
За последние полсотни лет здесь сформировался мощный производственный комплекс, состоящий из самых разных отраслей промышленности: топливной, химической и нефтехимической, машиностроительной, медицинской, лесной, пищевой, фарфоро-фаянсовой, целлюлозно-бумажной, перерабатывающей, строительной, легкой и других.
Powerful production complex was formed here in the last fifty years, consisting of different branches of the industry: fuel, chemical and petrochemical, machine-building, medical, forest, food, porcelain-earthenware, pulp and paper, processing, construction, light, etc.
Изобретение относится к машиностроению, пищевой и перерабатывающей промышленности, а также может быть использовано и в других отраслях промышленности, где необходима сушка жидких продуктов.
The invention relates to mechanical engineering, and to the food industry and processing industry, and can also be used in other branches of industry where liquid products need to be dried.
В ряде случаев действуют дополнительные пошлины, чтобы компенсировать перерабатывающим отраслям издержки, связанные с установлением более высоких цен на сельскохозяйственные производственные ресурсы.
There are several cases of additional duties to compensate processing industries for higher prices of agricultural inputs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2062. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo