Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перестраиваться на другую полосу" на английский

Искать перестраиваться на другую полосу в: Oпределение Спряжение Синонимы
change lanes

Другие результаты

При включенном указателе поворота при переходе на другую полосу не сигналят.
Putting your blinker on once as you switch lanes is not signaling.
Участники сообщили, что с учетом короткого интервала времени на начальном этапе маневра с переходом на другую полосу движения для аппроксимации фактического бокового смещения транспортного средства целесообразно использовать двойной интеграл от функции измеренного бокового ускорения.
Participants stated that, given the short interval of time in the initial phase of the lane change manoeuvre, it is reasonable to use double integration of measured lateral acceleration to approximate the vehicle's actual lateral displacement.
Чтобы ЮНИДИР мог гибко перестраиваться на проведение исследований в новых областях, набор научных сотрудников на работу в Институт осуществляется либо в рамках конкретных проектов, либо путем привлечения внешних экспертов.
To give the Institute flexibility to tackle new research areas, researchers are recruited to work on a specific project or outside experts are commissioned.
Но для другой полосы всё не так просто, потому что её нужно копировать в обратном направлении.
But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Ещё одна машина двигается по другой полосе.
Another car's coming in the other lane.
Увеличенное изображение показывает, что эти части отделены друг от друга полосами, не затронутыми огнем.
More detailed focus demonstrates that these parts are separated from each other by lanes, which remained untouched by the fire.
Велосипедные дорожки могут быть разделены на полосы движения, отделенные от проезжей части или других полос движения.
Cycle lanes may be split into lanes separate from the roadway or other lanes.
Но для другой полосы всё не так просто, потому что её нужно копировать в обратном направлении.
One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there.
На увеличенных снимках видно, что эти части отделены друг от друга полосами, которые не были затронуты огнем.
All burnt areas could be divided into four larger parts of almost equal size.
Совершенно ясно, похоже, динамичный: венгерский грузовиков, перевозящих свежей пасты, бегущей в направлении Rovato и стремится присоединиться к службе в то время как другая полоса пришла небольшой компактный автомобиль из молодых passiranese, направленных на Киари.
Quite clearly, it seems, the dynamic: the Hungarian truck, carrying fresh pasta, travelling towards Rovato and sought to join the service while the other lane came a couple of small compact car passiranese, directed towards Chiari.
Если WP. сочтет, что разметка велосипедной полосы движения должна однозначно быть такой же, как и для других полос движения, отведенных для отдельных категорий, то Рабочая группа предлагает внести соответствующую поправку в пункт 1.
If WP. feels that the marking of cycle lanes should unquestionably be the same as for other lanes reserved for certain categories, the Working Group suggests to amend paragraph 1.
Прогресс необходим на других направлениях переговоров.
Progress must be achieved in the other tracks of the negotiations as well.
Всегда хорошо иметь друзей на другой стороне.
It's always good to have friends on the other side of the aisle.
Перевези меня на другой берег пруда .
Give me a lift to the other side of the pond.
Поэтому все стали нападать друг на друга.
So everyone turned on each other and now the country is in ruins.
Я словно оказался на другой планете.
It was like I'd woken up on a different planet.
На другой стороне - квадратное гнездо.
On the other side, there's a square hatch.
На другую - льешь ведро воды.
The other, you toss a bucket of water at.
На другой стороне парка есть телефон.
There's a phone on the other side of the park.
Однажды оказаться на другой стороне телефона.
To one day be on the other end of that phone.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18501. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 275 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo