Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перехват" на английский

Посмотреть также: перехват сообщений
Искать перехват в: Oпределение Синонимы
interception
intercept
interdiction
wiretapping
interdict
overtaking
intercepted
intercepting

Предложения

Последний перехват был рутинным сигналом, переданным с транспорта.
The last interception was of a routine signal relayed from the transport.
Такой перехват может осуществляться по решению суда.
Such interception may take place after a court order.
Энсин Ро, проложите курс на перехват кардассиан.
Ensign Ro, set a course to intercept the Cardassians.
Они установили курс на перехват и заряжают орудия.
They've altered course to intercept and they're charging weapons.
Это позволило осуществить успешный перехват имеющих отношение к террористической деятельности людей и имущества и пресечь насилие в Ливане.
That has led to the successful interdiction of people and materiel associated with terrorist activities and to curbing violence in Lebanon.
В борьбе с терроризмом, торговлей наркотиками и коммерческой контрабандой жизненно важен перехват незаконных трансграничных передвижений.
The interdiction of illegal cross-border movements is vital to countering terrorism, drug trafficking and commercial smuggling.
Разрешение суда на перехват информации выдается на срок не более 30 дней, но может неоднократно продлеваться.
The interception order is valid for no longer than 30 days but can be extended repeatedly.
К этому мы должны добавить успешный контроль в аэропортах и перехват тех средств воздушного транспорта, которые используются в незаконных целях.
To this we must add successful control of airports and the interception of aircraft that are being used for illicit purposes.
Первый успешный перехват с помощью ПСС имел место в мае 1963 года рядом с островом Кваджалейн в Тихом океане.
The first successful ASAT intercept took place near Kwajalein Island in the Pacific Ocean in May 1963.
Маневры на перехват, совершаемые кинетическими перехватчиками, отличимы от деятельности других спутников.
The intercept manoeuvres of kinetic energy interceptors are distinguishable from the activities of other satellites.
Она также предусматривает ряд полномочий и процедур, таких, как просмотр компьютерных сетей и перехват электронных сообщений.
It also contains a series of powers and procedures, such as the search of computer networks and interception.
Согласно положениям Закона о прослушивающих устройствах разрешается прослушивание телефонных разговоров и перехват сигналов и просмотр электронных сообщений.
Wire-tapping and interception of signals and screening of electronic messages is permitted under the provisions of the Listening Devices Act.
Курс, на перехват "Энтерпрайза" готов, сэр.
Course to intercept Enterprise ready, sir.
Направить суда на перехват к узловой стан коридор 9...
Redirect vessels to intercept at subjunct corridor nine...
Это 1504, идём на перехват.
This is 1504, on route to intercept.
Кира уверена, что Лукас стоит за этим, и устроила перехват.
Kiera's pretty sure that Lucas is behind it and can intercept.
В цифровую эпоху коммуникационные технологии также расширили возможности правительств, компаний и отдельных лиц осуществлять слежение, перехват и сбор данных.
In the digital era, communications technologies also have enhanced the capacity of Governments, enterprises and individuals to conduct surveillance, interception and data collection.
26 и 41 отправлены на перехват.
26 and 41 detailed to intercept.
Он по всем США деятельность по Великобритании почвы... военных баз, совместных ядерных оборону, перехват советских коммуникаций.
He's across all U.S. activity on U.K. soil... military bases, joint nuclear defenses, interception of Soviet communications.
Я отслеживаю три китайских судна, идущих на перехват "Колорадо".
I track three Chinese vessels on intercept with the Colorado.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 347. Точных совпадений: 347. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo