Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перечисленных ниже" на английский

the following
described below
mentioned below
listed below
outlined below
enumerated below
listed hereunder
as indicated below
4.1.1 В перечисленных ниже районах запрещается любая новая деятельность:
4.1.1 Any new activity in the following areas shall be prohibited:
4.1.2 Если того требуют обстоятельства, в перечисленных ниже районах может быть ограничена любая новая деятельность.
4.1.2 Any new activity in the following areas may be restricted as circumstances warrant.
В смете расходов предусматриваются ассигнования на оплату различных перечисленных ниже услуг по контрактам.
The cost estimates provide for the various contractual services described below.
Упомянутые выше проекты призваны способствовать рассмотрению перечисленных ниже вопросов на четырнадцатой сессии Комиссии.
The above selection of projects is intended to facilitate consideration by the Commission at its fourteenth session of the issues mentioned below.
Однако в отношении перечисленных ниже мероприятий совместная деятельность с этой Конвенцией будет представлять собой конкретные планируемые результаты в целях содействия комплексному осуществлению обеих конвенций на программном и национальном уровнях.
For the activities mentioned below, however, joint delivery with that Convention will be specifically one of the intended outcomes to promote the integrated implementation of the two conventions at the programmatic and national levels.
Для перечисленных ниже продуктов и процессов имеются альтернативные технологии, однако выявлены сохраняющиеся экономические, технические, социальные и/или институциональные проблемы.
The following products and processes have alternative technologies available, but there are economic, technical, social, and/or institutional challenges identified that remain.
В частности, особый упор на вопросах распространения грамотности был сделан в рамках мероприятий, перечисленных ниже.
Literacy was highlighted in particular through the following activities.
Газы, подлежащие замеру, анализируются с помощью перечисленных ниже приборов.
The gases to be measured shall be analyzed with the following instruments.
7.2.3.25.1 Запрещается соединение двух или нескольких из перечисленных ниже групп трубопроводов:
7.2.3.25.1 Connecting two or more of the following groups of pipes is prohibited:
Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.
The Courts have extra-territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.
Заявитель ходатайствует о компенсации перечисленных ниже потерь, которые он якобы понес непосредственно в результате приостановки работ и задержки с завершением строительства.
The Claimant seeks compensation for the following losses that it allegedly incurred as a direct result of the suspension and delay in completion of construction.
Процедура ратификации перечисленных ниже конвенций уже началась:
The ratification procedures for the following have already been launched:
В перечисленных ниже случаях ставки признаются недействительными и подлежат возврату на счета игроков.
In the following circumstances bets will be void, and all stakes returned to the player's account.
Также файлы можно самостоятельно проверить перед загрузкой одним из способов, перечисленных ниже.
To avoid this, you can check your files before committing them, in one of the following ways.
В перечисленных ниже законодательных актах содержатся положения, направленные на сохранение национальной культуры.
The following Acts contain provisions aimed at the conservation of national culture.
Папуа-Новая Гвинея не имеет на вооружении ни одной из перечисленных ниже систем оружия:
Papua New Guinea does not have in its inventory any of the following weapons systems:
В течение двухгодичного периода Канцелярия исполнительного руководства и управления добьется результатов, перечисленных ниже.
During the biennium, the Office of Executive Direction and Management will produce the outputs listed below.
Группа сохраняет убедительные документальные доказательства деятельности перечисленных ниже компаний.
The Group retains firm documentary evidence for the activities of the companies listed below.
В целях ускорения этого процесса принят ряд мер, перечисленных ниже.
A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.
Некоторые из перечисленных ниже органов специально не занимаются финансированием проектов.
Some of the bodies listed here are not dedicated to the funding of projects.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 384. Точных совпадений: 384. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo