Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "планке" на английский

Наш гражданский долг - превратить Нью-Йорк в город, соответствующий нашей высокой планке.
It is our civic duty to mold New York into a city that matches our highest aspirations.
Теперь можно ввести масшаб изображения прямо в планке статуса.
You can now enter the image zoom ratio directly in the status bar.
Но по планке понятно, как высоко ты прыгнула.
But the crossbar measures how high you can jump.
Вообще-то, она ближе к верхней планке твоего ценового диапозона.
It was actually towards the upper end of your price range.
есть возможно подключения только одной перемычки на зажимной планке.
only one wire link can be connected on the terminal strip.
Рука на планке, используйте свои ноги.
Hand on strap, use your feet.
И забудь о высокой планке, Киллиан.
And don't worry about reaching that bar anymore, Killian.
Кто бы ни выиграл, ему придется соответствовать высокой планке, поднятой этим человеком.
Whoever wins will have a hard act to follow in this man.
8.9 Растягивающее усилие прилагается через стандартный тканый ремень, прикрепленный к стандартной крепежной планке (рис. 5).
The tractive force shall be applied through a strap of standard webbing attached to a standard anchor plate (figure 5).
Механизм двойной репетиции пианино содержит по меньшей мере одну пружину, одним концом взаимодействующую с верхней частью шпиллера, и по меньшей мере одну планку, установленную на по меньшей мере двух шпильках, проходящих через отверстия, выполненные в планке, и закрепленных на гаммербанке.
A piano double-repetition mechanism comprises at least one spring, one end of which interacts with the upper part of a jack, and at least one rail mounted on at least two pins which pass through openings in the rail and are fastened to a hammer rail.
Во многих случаях рост производства едва поспевал - а то и не поспевал - за темпами роста населения, а уровень благосостояния застыл на одной планке или - если вести речь о некоторых слоях населения - даже снизился.
In many cases output has barely succeeded - or has not succeeded - in advancing at the same pace as population, and well-being has stagnated or - for some segments of the population - declined.
Что это за сообщение, что я должен поговорить с Мэнди о банановой планке? Это то, что здесь написано?
I need to talk to Mandy about a banana bar?
Одна минута в планке.
Time for a 1-minute plank.
Механические прицельные приспособления могут быть как неотъемными, так и отъемными, крепящимися к планке.
The mechanical sight devices may be both non-detachable and detachable and may be secured to the rail.
Таким образом, мы создаем что-то под названием«Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города кболее высокой планке.
So we're creating something called Ecological PerformanceStandards that hold cities to this higher bar.
Неужели вы не слышали о Герберте Планке?
Does the name Herbert Plank mean nothing to you?
Размер модели (model size) и серийный номер располагаются на планке с заводской маркой на крышке ящика червячной передачи.
Painting Section 6.2) and also around the input shaft on handwheel drives. If the valve is normally idle, operate one full open/shut cycle every three months.
Планки изготовлены из оцинкованой стали. Пластмассовые колеса вращаются на стальных стерженях посаженых в планке.
Slats are made of zink steel, wheels are made of plastic and are fixed to the slat on steel rods.
Трудящимся, приближающимся к верхней планке среднего возраста, оказывалась помощь в повышении профессионально-технической квалификации и получении информации.
Late middle-age workers have been helped to improve their vocational and skills training and obtain information.
В принципе, футбол является спортом, но он на самой нижней планке, среди ручных видов спорта.
Soccer is technically a sport, but it's way below all the other handsy sports.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 852. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo