Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "планку очень высоко" на английский

Я просто поднял планку очень высоко.
Я с интересом отметил то, что было сказано нашим коллегой представителем Бразилии: когда вы хотите предотвратить переговоры, вы ставите планку очень высоко.
I noted with interest what was said by our colleague the representative of Brazil - that when you want to prevent a negotiation you set the bar very high.
Том поднял планку очень высоко.
Tom is a hard act to follow.

Другие результаты

Они установили очень высокую планку, но Босния и Герцеговина преодолела ее.
It set a very high bar, but Bosnia and Herzegovina jumped over it.
Я знаю, что я установил очень высокую планку, однако она соответствует потребностями нашей страны в плане безопасности.
I know that I have set a demanding requirement; but it is commensurate with our country's security requirements.
Он установил для меня очень высокую планку.
He set the bar very high for me.
Кэри расскажет вам, что для подачи иска о ложном обвинении существует очень высокая планка...
Cary's going to tell you there's a very high bar for a wrongful prosecution...
У нас у всех есть стандарты, и такая экзотичная женщина как я, имеет очень высокую планку.
Women have standards after all, and a exotic woman like myself, have very high standards.
Планка не очень-то и высока, Сморкала?
Bar's not really high on that one is it, Snotlout?
Я ценю, что у науки очень высокая планка для того, чтобы объявить факт, но для всех остальных...
I appreciate that science has a very high bar for what it's willing to call a fact, but -
Мы не добились всего, чего хотели: все-таки мы поставили грандиозные цели и очень высоко установили планку.
We did not achieve everything. After all, we were ambitious and set the bar very high.
В отличие от предыдущих симуляторов Eagle Dynamics, в этом проекте планка реалистичности и глубины моделирования летательного аппарата была поднята очень высоко, что позволит виртуальным пилотам ощутить во всей полноте работу летчиков армейской авиации.
A new campaign system allows the front line of the battlefield to move back and fourth according to your mission success or failure. Due to the increased flexibility of the DCS system, additional fixed-wing aircraft and helicopter add-ons will follow shortly.
Это очень высокая планка.
And that's a really high bar.
Ты задал очень высокую планку.
You realize that you set a very high bar?
Мы очень высоко подняли планку требований, предъявляемых к основным областям деятельности Организации Объединенных Наций, таким, как поддержание международного мира и безопасность, развитие и уважение прав человека.
We raised the bar very high for our objectives in the main areas of United Nations activity, namely international peace and security, development and human rights.
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ в связи с пунктом 7 отмечает, что планка чистых доходов, которая используется для определения того, имеет ли человек право на получение бесплатной юридической помощи, по-видимому, установлена очень высоко, что, безусловно, лишает определенный круг лиц возможности пользоваться этим правом.
Mr. WIERUSZEWSKI said, with respect to paragraph 7, that the net income limit used to determine whether a person was entitled to free legal aid was apparently very high and certainly deprived a number of persons of that right.
Я очень высоко ценю лояльность прислуги.
Staff loyalty is a quality that I hold in very high regard.
Одновременно она измеряет миллионы точек с очень высокой точностью и очень высоким разрешением.
They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Самое большое препятствие для увеличения этой доли - очень высокие затраты на транспортировку.
The single biggest obstacle to increasing this share is the very high cost of transport.
Организации единодушно подтвердили очень высокий уровень качества МСС.
The organizations unanimously confirmed the very high quality of the JPOs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2273. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 215 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo