Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "плата за обучение" на английский

Искать плата за обучение в: Oпределение Синонимы

Предложения

На всех уровнях была отменена плата за обучение в учебных заведениях, что создало возможности для введения повсеместного свободного и обязательного среднего образования.
Tuition fee was completely abolished at education institutions at all levels, making it possible to enforce universal secondary free and compulsory education.
До поступления не предполагалось, что плата за обучение будет расти.
Tuition wasn't supposed to rise before graduation.
Что ж, плата за обучение не подлежит возврату.
Okay, well, tuition is nonrefundable.
И это выглядит так, будто плата за обучение возрастет...
And it looks as if tuition increases...
Это твоя плата за обучение, Ханна.
It's your tuition, Hanna.
Оставшиеся средства были получены за счет частных источников (плата за обучение).
The rest came from private revenues (tuition).
Высокая плата за обучение и средства, получаемые от спонсоров, все же являются недостаточными для покрытия расходов на учебный процесс.
High tuition and funds from sponsors are still insufficient to cover the costs of teaching.
В рамках всех регулярных программ, осуществляемых местными колледжами провинции Нью-Брансуик, плата за обучение приблизительно составляет 800 долл. в год.
All regular programmes in the New Brunswick Community College System have a tuition of approximately $800 per year.
В рамках обязательного образования плата за обучение или другие сборы не взимаются.
No tuition or miscellaneous fees shall be charged for provision of compulsory education.
Годовая плата за обучение, Мемориальный университет и колледж Североатлантического побережья с 1993-1994 по 2000-2001 год
Annual tuition, Memorial University and College of the North Atlantic, 1993-1994 to 2000-2001
По мнению Специального докладчика, плата за обучение представляет собой одну из форм регрессивного налогообложения.
In the Special Rapporteur's view, school fees represent a form of regressive taxation.
Помимо этого, в негосударственных средних и высших учебных заведениях установлена официальная плата за обучение.
In addition, official fees are payable at private secondary and higher educational establishments.
Аналогичным образом плата за обучение, как правило, меняется лишь в начале учебного года.
Similarly, educational fees generally only change at the beginning of a school year.
Кроме того, плата за обучение и расходы на пансионное содержание имеют разную динамику; во многих местах службы последние растут быстрее.
Moreover, tuition fees and costs for boarding move at different rates; at many duty stations, the latter moves faster.
Поскольку расходы и плата за обучение росли неодинаково, необходимо принять решение об окончательном определении размера субсидии.
Since the expenses and fees did not increase by the same amount, judgement was required in the final determination of the level of the grant.
При получении дополнительного среднего образования как в частных, так и в государственных учебных заведениях должна вноситься плата за обучение.
For additional secondary education tuition fees must be paid in both private and public institutions.
Поэтому плата за обучение не введена в сельских школах, которые отмечены относительным ухудшением социально-экономического положения.
Rural schools have, therefore, remained free of tuition fees, since they are characterized by conditions of relative socio-economic deprivation.
Компания указала, что из-за уменьшения количества учащихся в школе плата за обучение возросла.
Sasref alleges that as a result of the reduction in the number of pupils attending the school, the school fees per child increased.
Поскольку расходы и плата за обучение не увеличиваются на одинаковую сумму, при окончательном определении размера максимально допустимых расходов требуется субъективная оценка.
Since expenses and fees did not increase by the same amount, judgement was required in the final determination of the level of the maximum allowable expenses.
В 1999 году плата за обучение составляла 21 процент от общего финансирования деятельности государственных высших учебных заведений.
In 1999 tuition fees constituted 21% of the funding of state higher educational institutions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 233. Точных совпадений: 233. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo