Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "плечи" на английский

Искать плечи в: Oпределение Синонимы
shoulder
shoulders burden
falls
bear
onto
shouldered

Предложения

159
46
43
Одна из женщин обнимала тебя за плечи.
One of the women had her arm around your shoulder.
Всем в этом городе надоел твой взгляд через их плечи.
Everyone in this town is sick and tired of you looking over their shoulder.
Кажется, твои плечи немного поправились.
Looks like you're bulked up in the shoulders a little.
На Ваши плечи возложено нелегкое бремя ответственности.
The burdens which rest on your shoulders are heavy.
Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Сегодня ответственность за будущее ложится на наши плечи.
Today, the responsibility for the future rests on our shoulders.
Так зачем перекладывать на плечи народа груз ответственности.
So what for to shift on shoulders of people a cargo of the responsibility.
Я возьму ответственность на свои плечи.
I'll take the responsibility on my shoulders.
Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.
There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders.
На первом наблюдения лично считаю сомнительными осуществления плечи, бедра и лепить профилирование лица.
At first observation personally find questionable the implementation of the shoulders, thighs and sculpt profiling of the face.
На Ваши председательские плечи ложится большая ответственность.
A great responsibility lies on your shoulders as President.
Иногда они поднимали нас на плечи и бросали на землю.
Sometimes they picked us up on their shoulders and then threw us down.
У него красивые плечи и чудесное точеное лицо.
He's got lovely shoulders and a great, chiseled face.
Ты взяла огромное бремя на свои плечи, София.
Well, you've taken a huge burden on your shoulders, Sophia.
Твои плечи... они подняты и напряжены.
Your shoulders... they're all high and tense.
Конрад взвалил немалую ответственность на мои плечи.
Conrad is putting a lot of responsibility on my shoulders.
А долги ложатся ярмом на мои плечи.
But we're drowning in debt and it's all on my shoulders.
У тебя подходящие для этого плечи.
Well, you got the shoulders for it.
У нее такие же широкие плечи плюс усы.
She's got the same broad shoulders plus a mustache.
Эти лямки врезаются в мои плечи.
These straps are really digging into my shoulders.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1252. Точных совпадений: 1252. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo