Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "плечо к плечу" на английский

Искать плечо к плечу в: Oпределение Синонимы
shoulder to shoulder
hand in hand
side by side
Но мы должны бороться за это плечо к плечу.
But we need to fight shoulder to shoulder.
Мы можем сражаться с террором, лишь заняв сплоченную позицию, плечо к плечу.
We can only fight terror by standing together, shoulder to shoulder.
В детстве я и Протеус мечтали служить в королевской гвардии и защищать сиракузы, плечо к плечу.
When we were young, Proteus and I used to talk about joining the Royal Navy and serving Syracuse side by side.
Ты и я, плечо к плечу.
You and me, side by side.
Мы с тобой стоим плечо к плечу.
My chin's hanging out right alongside yours.
Что ж, Кейли Круз и Лорен Таннер идут плечо к плечу в борьбе за золото.
Well, Kaylie Cruz and Lauren Tanner are going neck and neck for the gold.
Я хочу, чтобы дети, взрослые, старики присоединились и пели плечо к плечу.
I want children, adults, the elderly, all involved, and singing side by side.
В то же время, вместе с нашими союзниками, мы находимся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, в том числе в Афганистане, где наши солдаты будут служить плечо к плечу с представителями других стран мира.
Meanwhile, we are on the front lines in confronting terrorism throughout the world with our allies, including in Afghanistan, where our troops will serve side by side with others from around the world.
Поэтому зачастую наши стажеры работали, сидя за одним столом, плечо к плечу, компьютер к компютеру с учениками.
And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder-to-shoulder, computer-next-to-computer with the students.
Подыскивая оптимальное место, рекламируя объект, арендуя помещения, наши консультанты тесно, «плечо к плечу», сотрудничают с владельцами и девелоперами, с агентами, местными планировщиками и арендаторами, для создания коммерчески привлекательных проектов смешанного использования.
From finding the right place to promoting the object and renting its premises, our consultants work closely with property owners and developers, agents, local planners and tenants to create commercially attractive mixed-use projects.
Три поколения гордых Дойлов встанут плечо к плечу!
We can do this together.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 19 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo