Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "площадей" на английский

area
cultivation
acreage
space land
premises
arable
square
cultivated
cropland
irrigation
watershed

Предложения

При сокращении площадей оленьих пастбищ продолжается их дальнейшая деградация.
The further degradation of the reindeer pastures is continuing along with the reduction of their overall area.
В рамках всестороннего исследования был проведен детальный анализ оптимизации использования имеющихся служебных площадей в пределах существующих помещений.
As part of the comprehensive study, a detailed space optimization analysis of the available office area within the existing facilities was undertaken.
Канада предложила сохранение определенного процента земельных площадей под лесным покровом.
Canada has proposed keeping a percentage of land area under forest cover.
Около 40% общих земельных площадей Таиланда отнесены властями к категории сельскохозяйственных угодий.
About 40 per cent of Thailand's total land area is classified as agricultural holdings by the authorities.
Строительство: существенное сокращение размера вкладов в развитие инфраструктуры и площадей, которые передаются местным советам.
Construction: considerable reduction of the amount of contributions into the infrastructure and area subject to transferring to local councils.
Этот процесс усугубляется уже упомянутым сокращением культивированных площадей.
This fact is corroborated by the decrease in the cultivated area mentioned above.
Базы данных по снимкам земного покрова с высоким разрешением позволяют улучшить рамочный статистический анализ площадей, а также распределение выборки с помощью дискретной стратификации.
The high resolution land-cover databases improve the area frame statistical analysis, along with sample allocation through discontinuous stratification.
Озабоченность вызывают на Гуаме и свалки твердых отходов, учитывая ограниченность земельных площадей.
Solid-waste landfills are an area of concern in Guam, given the limited land area.
В 2012 году правительство страны уничтожило в три раза больше площадей под посевами мака, чем годом ранее.
In 2012, his Government had destroyed an area of poppies three times greater than the previous year.
В целях увеличения средних размеров площадей, на которых осуществляется сельскохозяйственная деятельность, внедрения надлежащих средств механизации и повышения производительности и конкурентоспособности будут создаваться специальные сельскохозяйственные зоны.
Agricultural zones would be created to increase the average area of agricultural operations, introduce appropriate mechanization and improve productivity and competitiveness.
Стоимость аренды выставочных площадей другими заинтересованными сторонами устанавливается правительством принимающей страны.
The cost of rental of the exhibition space for other interested parties will be subject to the decision of the host Government.
Сельскохозяйственное производство сдерживается нехваткой сельскохозяйственных площадей.
Agricultural activity is constrained by the small amount of land available for farming.
Простые методы позволяют использовать все водные каналы вдоль естественных водосборных площадей.
Simple techniques have tapped every path that water follows along naturally occurring watersheds.
Свободными от мин и ВПВ объявлены сотни тысяч гектаров площадей.
Hundreds of thousands of hectares of land had been declared free of mines and explosive remnants of war.
Существующие механизмы реализации обязательств в отношении новых площадей вряд ли отвечают требованиям предлагаемого законодательства по аквакультуре.
The existing mechanisms that give effect to the new space obligations are difficult to implement under the proposed aquaculture legislation.
Увеличение арендных поступлений в Найроби связано с расширением площадей, используемых новыми и нынешними арендаторами.
The increase in rental income in Nairobi reflects the anticipated increase in use of space by new and existing tenants.
Увеличение арендных поступлений в Бангкоке отражает незначительное снижение прямых затрат на техническую эксплуатацию арендуемых площадей.
The increase in rental income in Bangkok reflects a marginal reduction of direct expenditures related to the maintenance of the rental space.
Следствием этой новой ситуации является значительное снижение производства из-за сокращения используемых площадей.
As a result of this new situation, output has fallen considerably because of the reduction of available farmed land.
Секретариат отвечает только за распределение выставочных площадей.
The secretariat is responsible only for the allocation of exhibition space.
Стремительная урбанизация привела к выводу больших площадей из сельскохозяйственного оборота.
Rapid urbanization has led to the conversion of much farmland to non-agricultural uses.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1370. Точных совпадений: 1370. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo