Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: приятно поболтать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поболтать" на английский

chat
talk
catch up
hang out
chitchat
shoot the breeze
natter
chit-chat
talking to
make conversation
chatty

Предложения

Я не знаю... покурить на палубе и поболтать.
I don't know, smoke a cigarette on the deck, - And chat...
Но по-моему, сперва нам нужно немного поболтать.
But first, I feel like we need a little chat.
Это скайп, кто-то хочет поболтать.
That's Skype, someone wants to talk.
Трудно осуществлять наблюдение Когда каждый хочет поболтать с тобой.
It's tough to pull off surveillance when everyone wants to talk to you.
Выпить, поболтать, закончить историю.
Have a drink, catch up, then end the story.
Мне не терпится поболтать с твоей мамой.
I am just dying to chat with your mom.
Иногда просто приятно пообниматься и поболтать.
Sometimes it's nice just to cuddle and talk.
Потому что мне нужно поболтать с другим парнем.
'Cause I need to talk to the other guy.
Хочу немного поболтать с тобой, парень.
I want a little chat with you, man.
Я хотел немного поболтать с тобой.
I just wanted to have a little chat with you.
Захватить мир в шторме, вам двоим стоит поболтать позже.
Take the world by storm, the two of you should talk later.
Простите, что не могу остаться и поболтать.
Excuse me if I don't stick around and chat.
Время пришло ей немного поболтать с дядюшкой Джином.
Time she had a little chat with her Uncle Gene.
Нет, не занята, можем поболтать.
No, I'm not busy, I can talk.
Я думаю пойти поболтать с шерифом.
I think I'll go have a chat with the sheriff.
Обслужить, поболтать, улыбнуться уж как-нибудь смогу.
Service, chatting with tables, smiling at them, I'll do it.
Я надеялся поболтать со своим другом.
I was hoping to have a word with my friend here.
Когда снова захотите поболтать, звоните и приходите.
If ever you want to talk, give me a ring and come over.
Думаю, ты просто хотел поболтать.
I think all you really want is to chat me up.
Просто повидаться и поболтать о смыслах.
Just to see you, and we can talk about purposes anywhere.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1144. Точных совпадений: 1144. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo