Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "повышать" на английский

Искать повышать в: Oпределение Спряжение Синонимы
raise
increase
enhance
improve
strengthen
promote
build
upgrade
reinforce
boost
add
elevate
heighten
made more
upping

Предложения

831
482
238
165
Этим странам также придется повышать производительность своей рабочей силы в целях укрепления конкурентоспособности на международных рынках.
These countries will also have to raise the productivity of their labour in order to become more competitive in the international market.
Правительство Кыргызской Республики намерено повышать размеры социальных гарантий.
The Kyrgyz Republic Government intends to raise the amounts for social guarantees.
С другой стороны, БАПОР необходимо повышать эффективность методов управления и работы.
At the same time, UNRWA needed to increase the efficiency of its methods of management and operation.
Албена АО стремится постоянно повышать качество и разнообразие предлагаемых услуг.
Albena JSCO continuously strives to increase the quality and the variety of the services offered.
Содействовать устойчивому развитию и повышать эффективность использования ресурсов путем распространения чистых безотходных технологий могут также промышленные нововведения.
Innovation in industry can also advance sustainable development and enhance efficiency in the use of resources by promoting clean, non-waste processes.
Теперь необходимо повышать эффективность работы правительства для действенного решения накопившихся сложных проблем, стоящих перед Сомали.
We now need to enhance the effectiveness of the work of the Government so as to have effective solutions to the cumulative complex problems facing Somalia.
Банки и финансовые посредники обязаны повышать свою бдительность.
Banks and financial intermediaries have been obliged to increase their vigilance.
Уравновешивающим фактором является конечно возможность того, что международное сотрудничество может повышать риски распространения.
A countervailing factor, of course, is the possibility that international cooperation may increase proliferation risks.
Эта дополнительная функциональность будет повышать полезность комментариев, и персонализировать вашу систему.
This additional functionality will enhance the usefulness of the notes, and personalize your system.
И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
Теоретически можно использовать преимущества масштабов производства, повышать эффективность инвестиционного и инновационного процесса и т.п...
In theory it is possible to exploit the advantages of the scale of production and increase the effectiveness of investment and innovation processes, etc.
Государства-участники должны также повышать процент рассмотрения индивидуальных жалоб.
States should also increase the level of acceptance of the individual complaint procedures.
Только последовательность будет существенно повышать ежегодно уровень участия, способствуя тем самым общей цели транспарентности.
Consistency alone will significantly raise the level of participation each year, thereby contributing to the common goal of transparency.
Следует повышать и число женщин на всех уровнях миротворческих операций.
The number of women in peace operations at all levels should increase.
Стоит надеяться, что на каждых выборах эту квоту можно будет повышать.
She hoped that it would be possible to raise the percentage for each election.
Общепринято, что региональные торговые механизмы могут с пользой дополнять многостороннюю торговую систему и повышать ее эффективность.
It is widely accepted that regional trading arrangements can be a useful complement to the multilateral trading system and enhance its effectiveness.
Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать.
I didn't come over here to raise your temperature.
Сотрудничество с партнерами позволяет взаимоувязывать различные области специализации и повышать эффективность в осуществлении Программы оказания помощи.
Cooperation with partners can lead to the association of different areas of expertise and enhance efficiencies in the implementation of the Assistance Programme.
Специальный докладчик считает важным повышать действенность сообщений.
The Special Rapporteur considers that it is important to increase the effectiveness of communications.
Важно поддерживать и повышать профессиональный уровень сотрудников.
It is important to maintain and develop the qualification of the staff members.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4249. Точных совпадений: 4249. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo