Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "повышать ставку" на английский

Никто не вынуждал тебя повышать ставку!
No one forced you to raise the stakes!
Я больше не могу повышать ставку, я не могу играть.
I finished my stake but want to play
Сэр, повышать ставку нужно как минимум на 10 долларов.
Sir, it's in increments of $10.

Другие результаты

Я спишу на представительские расходы, а вы научите меня когда повышать ставки или сбрасывать.
I'll put you on my expense account and you could teach me when to bet or fold.
Но теперь я понимаю, что нужно повышать ставки в моей игре.
But now I see I'm going to have to raise my game.
Мы должны показать, что мы можем конкурировать с крупными компаниями, до того как мы начнем повышать ставки.
We have to show that we can compete with the majors before we start changing things up.
Если кому-то... больше не идёт карта, пора повышать ставки...
If a guy - if the going gets tough, that's the time to double down...
И когда американский центральный банк решил покончить с этой стратегией и повышать ставки стабильным и предсказуемым образом, так же поступил и ЕЦБ.
And when the Fed decided to exit this strategy and raise rates in a steady and predictable fashion, so did the ECB.
Но если он сделает обмен в следующем круге, тогда он сможет делать или повышать ставки в дальнейшем.
If he acts in time during the next draw he will be able to bet in that round.
Моя собственная догадка, что они начнут повышать ставки в сентябре, и что ставка по федеральным фондам достигнет З% с какого-то момента, в 2017 году.
My own best guess is that they will start to raise rates in September, and that the federal funds rate will reach 3% by some point in 2017.
Хотя я догадываюсь, что ФРС начнет повышать ставки в марте, дата начала менее важна, чем темпы роста и как они изменятся к концу 2015 года.
Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015.
Во-вторых, ФРС, скорее всего, начнет повышать ставки позднее и медленнее, чем в предыдущих циклах, поэтапно реагируя на признаки, свидетельствующие об уверенном росте экономики США, достаточном, чтобы пережить повышение стоимости заимствований.
Moreover, the Fed is likely to start raising rates later and more slowly than in previous cycles, responding gradually to signs that US economic growth is robust enough to sustain higher borrowing costs.
Нет сомнения в том, что атаки Саркози на ЕЦБ имеют обратный эффект в этом отношении - они давят на ЕЦБ повышать ставки еще быстрее, чем раньше.
There is no doubt that Sarkozy's attacks on the ECB are having a counter-productive effect in this regard. They are pressuring the ECB to raise rates sooner than later.
Такой игрок не сможет делать или повышать ставки после обмена. Для того, чтобы обменять карты, нажмите на них мышью.
To make the draw you click on the cards you want to discard and press the "Discard" button.
В ситуации, когда процентные ставки выросли на 200 базовых пунктов с конца 2005 года и курс евро приблизился к своему рекордному значению, Саркози хочет, чтобы ЕЦБ перестал повышать ставки.
With European interest rates up 200 basis points since late 2005 and the euro near a record high, Sarkozy wants the ECB to stop raising rates now.
фондам медицинского страхования стало труднее повышать ставки своих страховых взносов, поскольку это привело бы к автоматическому увеличению доли покрытия расходов со стороны лиц, застрахованных в соответствующем фонде;
It was made more difficult for the sickness funds to raise their contribution rates because this would lead to an automatic increase in co-payments to be made by the persons insured with the relevant fund;
Если игрок не сбрасывает карты в течение 30 сек, он будет поставлен в позицию пат (pat) (заменено 0 карт). Такой игрок не сможет делать или повышать ставки в следующем после обмена круге торговли.
Each player have 30 seconds to draw cards, if he fails to act within this time he will stand pat (draw 0 cards) and not be able to bet or raise the pot in the next betting round.
В июльском тексте предлагается разрешить РС в любой момент времени повышать ставки тарифа в размере до 15 процентных пунктов или 15% от существовавших до Дохи связанных ставок в зависимости от того, что выше, лишь применительно к 2-6 товарам.
The July text suggests that DCs would be entitled to increase rates up to the higher of 15 percentage points or 15 per cent of the post-Doha bound rates only for two to six products in any given period.
Ты не можешь повышать на ставке частями.
You can't raise on a string bet.
И наоборот, трудно повышать процентные ставки во время подъема, вызванного резким увеличением притока капитала, поскольку он будет привлекать дальнейший приток средств.
Conversely, it is difficult to raise interest rates during a boom caused by a surge of capital inflows, as it will attract further inflows.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo