Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать повышение в: Oпределение Синонимы

Предложения

6327
5350
2073
1299
1262
1008
Важным является повышение топливной экономичности автомобилей.
It is important to increase the fuel economy of motor vehicles.
Наблюдалось соответственное повышение ассигнований на поддержание государственной дорожной сети.
There has been a corresponding increase in the funds required for the maintenance of the public highway network.
Основной целью греческого правительства является повышение благосостояния граждан.
The Greek Government's chief priority is increasing citizens' prosperity.
Процесс развития информационных технологий должен быть направлен на повышение интеллектуального уровня людей и укрепление нравственных ценностей.
The process of the development of information technologies should aim to increase the intellectual level of people and strengthen moral values.
В ряде случаев повышение процентных ставок неизбежно вследствие оттока средств с внутренних финансовых рынков.
Some increase in interest rates is inescapable, owing to the exit of funds from domestic financial markets.
На последующие несколько лет ожидается значительное повышение объема грузовых перевозок.
A significant increase in the volume of freight traffic is expected over the next few years.
Следующей задачей должно быть повышение доли студентов университетов на научных, математических и технических факультетах.
A further target should be to increase the percentage of university-level students enrolled in science, mathematics and engineering.
Неотложной задачей является повышение отдачи от каждого доллара ОПР.
It was a matter of urgency to increase the cost-effectiveness of ODA.
Существенным компонентом таких выгод является повышение безопасности железнодорожных перевозок.
Within these benefits, an increase in security of railway transport constitutes a significant component.
Эти программы направлены на повышение производительности труда и конкурентоспособности предприятий.
These programmes are intended to increase workers' productivity and competitiveness of businesses.
Неуклонное повышение благосостояния общества невозможно при отсутствии экономического роста.
Sustained improvements in the well-being of a society are not possible in the absence of economic growth.
Наиболее серьезной проблемой является повышение транспарентности.
At the forefront of the concerns expressed is the issue of transparency.
Рассчитываем на повышение подотчетности функционирования Фонда.
We count on increased accountability in the functioning of the Fund.
Изобретение направлено на повышение прочности и надежности баллона.
The aim of the invention is to increase the strength and reliability of a gas cylinder.
Изобретение направлено на повышение селективности процесса.
The aim of the invention is to enhance a process selectivity.
Целью изобретения является повышение качества и количества получаемого пиролизного газа.
The aim of the invention is to increase the quality and quantity of the thus produced pyrolysis gas.
Достигается повышение секретности и упрощение конструкции.
An increase in the security and a simplification of the design are achieved.
Достигается повышение эксплуатационных возможностей автобуса при сохранении малых габаритов.
The result is an increase in the operational possibilities of the bus, with small overall dimensions being maintained.
Целью предлагаемого изобретения является повышение световой эффективности.
The aim of the proposed invention is to increase the effectiveness of illumination.
Задачей изобретений является повышение качества и эффективности бесперебойного электроснабжения потребителей.
The problems addressed by the inventions consist in increasing the quality and efficiency of continuously supplying electric power supply to consumers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24336. Точных совпадений: 24336. Затраченное время: 224 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo