Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: поговорить о
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поговорить" на английский

Предложения

Пыталась заставить президента хотя бы поговорить с тобой...
I was trying to get the President to at least talk to you and...
Ничего срочного, можем поговорить потом.
No, it's nothing important, we can talk later.
Я бы хотела поговорить со специалистом.
I'd like to speak to someone in charge, please.
Милая, нам надо поговорить наедине...
Honey, I need to speak to you alone if that's...
Если хочешь присоединиться, можем поговорить.
If you'd like to join us, maybe we could talk.
Думаю, настало время поговорить с кардассианцами.
I think it's about time we had a talk with the Cardassians.
С тобой хочет поговорить федеральный маршал.
There's a U.S. marshal that needs to talk to you.
Сьюзи, это сержант Карлино, хочет с вами поговорить.
Susy, it's that Sgt. Carlino. He wants to speak to you.
С ним хочет поговорить миссис Хендрикс.
Mrs. Hendrix wants to speak to him.
Теперь от бесполезных посредников мы избавились и можно поговорить напрямую.
Now all the children have gone to bed, and we can talk.
Конечно вы можете поговорить с моим сыном.
Of course you can speak to my son Ralph.
Майкл... два детектива хотят поговорить с тобой.
Michael... there are two detectives here to talk to you.
Компьютер, нам придётся серьёзно поговорить.
Computer, you and I need to have a little talk.
Шериф и несколько пожарных хотят поговорить с вами.
The sheriff and some firemen would like to have a word with you two.
Нам надо поговорить ещё с несколькими.
There's a couple more guys that we should talk to.
Вам надо поговорить со школьной администрацией.
You will need to make an appointment with the school board.
Я зашел поговорить с м-ром Стивенсом.
And this is - I came for a word with Mr Stevens.
Мне надо поговорить с мистером Клеем.
Excuse me. I need to speak with Mr. Clay.
Тогда нам стоит поговорить с полицией.
Okay, well then, we need to talk to the police.
Когда будете готовы поговорить, позвоните.
When you're ready to talk, please, call me.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32836. Точных совпадений: 32836. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo