Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: жалоба подается вода подается
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подается" на английский

is served is filed
is fed
is submitted
shall be submitted
shall be filed
shall be lodged
shall be supplied
must be presented
are lodged

Предложения

Летом завтрак подается на террасе с видом на всемирно известного фонтана Треви.
During summer, breakfast is served on the terrace, overlooking the world-famous Trevi Fountain.
Зимой завтрак подается в уютном "Salotto Marchese".
In winter breakfast is served in the cosy "Salotto Marchese".
Ходатайство подается в суд, имеющий материальную и территориальную юрисдикцию.
The motion is filed with the court that has substantive and territorial jurisdiction.
Такой иск подается против Республики Хорватии.
Such a suit is filed against the Republic of Croatia.
Напряжение подается через токосъемное кольцо 9 на обмотки электромагнитов 3, формирующие электромагнитные поля с разноименными полюсами.
A voltage is fed via a collector ring (9) to the windings of the electromagnets (3), which generate electromagnetic fields with opposite poles.
Завтрак подается в элегантном ресторане, также имеется бар.
Breakfast is served in the elegant restaurant ad there is also a bar.
Интернациональная кухня подается в элегантном ресторане отеля с открытой террасой.
International cuisine is served in the NH's elegant restaurant with outdoor terrace.
Ужин подается в соседнем ресторане Humphrey's.
Dinner is served at the neighbouring restaurant Humphrey's.
В теплую погоду превосходный завтрак подается на террасе на крыше.
During warm weather, the rich breakfast is served on the rooftop terrace.
Завтрак подается каждое утро в Piazza d'Oro.
Breakfast is served each morning in the Piazza d'Oro.
Каждое утро в лаундже подается завтрак.
Breakfast is served in the lounge each morning.
Бесплатный завтрак подается в ресторане La Rotisserie или на террасе.
Complimentary breakfast is served in the Restaurant La Rotisserie or on the terrace.
Завтрак, богатый и обильный подается в элегантный номер с кондиционером.
The breakfast, rich and abundant is served in an elegant room with air conditioning.
Ежемесячно для расследования подается пять новых дел.
New cases come in for investigation at the rate of 5 a month.
Заявка подается через компетентный орган государства-члена.
An application will be submitted through the competent authority of the Member State.
Как представляется, большинство претензий категории С подается ВПЛ.
It is believed that most category C claims are filed by IDPs.
Ходатайство о предоставлении вида на жительство подается опекуном ННИ.
The residence application is submitted by the guardian of the unaccompanied foreign minor.
Эта заявка подается в компетентные органы страны регистрации.
The application is to be addressed to the competent authorities of the country of registration.
В случаях непосредственной защиты заявление подается в ближайший полицейский участок.
In the cases of immediate protection, the petition is submitted care of the nearest precinct police department.
Заявление о пересмотре подается в Апелляционную камеру.
An application for review shall be submitted to the Appeals Chamber.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 845. Точных совпадений: 845. Затраченное время: 343 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo