Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подбрось" на английский

drop
throw
take
give
drive
plant
need a ride
Ральф, подбрось мистера Эверетта на станцию.
Ralph, drop Mr. Everett at the station.
Рис, Подбрось Оуэна к больнице.
Rhys, drop Owen at the hospital.
Вращай его, подбрось в воздух.
Spin it around, throw it in the air.
Подбрось ее в воздух в восторге от того, что получил степень.
Throw it in the air at your excitement of having got a degree.
Ну тогда, подбрось меня к Золотой Пальме, в пяти кварталах отсюда
In that case, take me to the Golden Palm, it's five blocks away.
Потом подбрось меня в Торчвуд.
Then take me to Torchwood.
Подбрось нам пару ваших хорошо оснащённых групп наблюдения, а?
Throw us a few of your well-equipped surveillance teams?
Подбрось нам пару билетиков в первом классе, ладно?
So, throw in a couple of round-trip tickets, first class.
Подбрось ей пару штук, хорошенько отблагодари ее, и конец истории.
DROP HER A COUPLE OF GRAND, THANK HER VERY MUCH, END OF STORY.
Брат пацак, подбрось еще своего рубероида, у тебя же вода там одна.
Brother patsak, throw in more of your ruberoid, you got only water there.
держись крепко, насколько это возможно, пото собери все вместе, и подбрось вверх в воздух, когда ты прыгнешь.
Grab the handles as tight as you can, then gather the canopy into a bundle and throw it high in the air when you jump.
Подбрось меня в центр.
Drop me in front of the Center.
Подбрось меня до Метро-Сентер.
Drop me at Metro Center.
Подбрось меня на дискотеку.
Take me to the disco.
Если ты не против, подбрось меня до ближайшего городка.
If you wouldn't mind dropping me off at the next town.
Наберись мужества, пойди туда и подбрось наркотики.
Man up, go in there, and plant the drugs.
Бери машину, только сначала подбрось меня.
You take the car, but I need you to drop me somewhere first.
Ладно, подбрось меня до больницы.
All right, drop me off at the hospital.
Ладно, тогда подбрось её и возвращайся сюда.
OK, then drop her off and come back over here.
Ладно... Тогда подбрось идейку получше.
Well... Pitch a better idea, then.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 160. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 271 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo