Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: подготовке кадров
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подготовке" на английский

Предложения

Правительство Финляндии оказывает экспертную поддержку подготовке Национальной водной стратегии.
The Government of Finland contributes with expert support to the preparation of the National Water Strategy.
Аналогичные письма будут направляться при подготовке следующих докладов.
Similar letters will be sent for the preparation of future editions of the report.
Специальный комитет принимает к сведению усилия Секретариата по проведению консультаций при ее подготовке.
The Special Committee takes note of the efforts of the Secretariat in undertaking consultations during its development.
При подготовке докладов используются различные экологические индикаторы.
A variety of environmental indicators are used in the production of their reports.
Департамент окажет техническую поддержку в подготовке доклада об осуществлении плана актуализации.
Follow-up technical support will be provided by the Department in the preparation of a progress report on implementation of the mainstreaming plan.
Она использовалась при подготовке финансовых ведомостей.
This has been used in the preparation of the financial statements.
Комментарии учреждений впоследствии будут учитываться при подготовке текстов.
The comments of the agencies are subsequently taken into account in the preparation of texts.
Совещание Совета Международного обследования жертв преступлений по подготовке пятого МОЖП.
Meeting of the International Crime Victim Survey Board in preparation for the fifth "sweep" of the ICVS.
Они могут помочь государству-участнику в подготовке доклада.
Those texts could guide the State party in the preparation of its report.
Особое внимание также уделяется подготовке к трудоустройству беженцев-женщин.
Emphasis is also given for the preparation of women refugees for employment.
Отдел окажет помощь в подготовке этой рекомендации.
The Unit will provide support for the preparation of this recommendation.
ЮНИДО активно сотрудничает с Советом попечителей в подготовке этого документа.
UNIDO is actively cooperating with the Trustee in the preparation of this paper.
ЮНИДО принимает активное участие в подготовке этого документа.
UNIDO has been actively involved in the preparation of this document.
Г-н Шаллер (Швейцария) дает высокую оцен-ку прекрасной подготовке документации к текущей сессии.
Mr. Schaller (Switzerland) praised the excellent preparation of the documentation for the current session.
Этой же резолюцией была учреждена специальная группа для предоставления Секретариату ВМО руководства по подготовке бюджета.
With the same resolution, an Ad Hoc Group was established to provide the WMO Secretariat with guidance on budget preparation.
Глобальную оценку следует использовать для стратегического информирования о подготовке программ работы ЮНЕП.
The global assessment should be used to strategically inform the preparation of UNEP programmes of work.
Секретариат проинформировал Президиум о подготовке проектов обзоров по Черногории и Сербии.
The secretariat informed the Bureau about the preparation of the draft reviews of Montenegro and Serbia.
КЭП мог бы выполнять роль межправительственного органа по подготовке будущих конференций министров.
The CEP could serve as the intergovernmental body for the preparation of future ministerial conferences.
Завершена работа по подготовке документов, необходимых для присоединения Узбекистана к Конвенции.
The preparation of the documents necessary for Uzbekistan to join the Convention has been completed.
Материалы и информация Ассоциации оказались особенно полезными при подготовке посещений.
The materials and information produced by the Association have been particularly useful in the preparation of visits.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50682. Точных совпадений: 50682. Затраченное время: 150 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo