Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поднимая ставки" на английский

Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.
But Tony Blair has now gone on the counter-offensive, raising the stakes himself.
Как поднять ставку, поднимая ставки?
How do you up the ante, raise the stakes?

Другие результаты

Что ж, давайте поднимем ставки.
Или просто подниму ставки на вино для Коннери.
Or maybe I'll just raise the bidding on Connery's wine.
Боюсь, я тоже подниму ставку.
I'm afraid I'll have to raise you 100.
Ладно, тогда может поднимем ставки?
Okay, what if we raised the stakes?
Знаешь, что я сделаю? Раз уж я начинал игру, я подниму ставку.
Я посмотрю на кофейную Бетти пролистав журнал и подниму ставку в десять раз.
I'll see the over- caffeinated Betty Page wannabe and raise her ten.
Поднимем ставки и увеличим дистанцию до 400 метров!
So let's up the ante and let's take it up to 400 yards!
По правде, я больше не имею права принимать от тебя вклады, пока не подниму банковскую ставку твоего счёта.
The fact is I can't take any more of your money unless I raise the rates on you.
Если Китай пытается снизить свой денежный запас, поднимая процентные ставки, это вызовет соответственное увеличение спроса на ренминби, поскольку иностранный капитал стремится воспользоваться в своих интересах более высокими процентными ставками на китайские активы.
If China attempts to lower its money supply by raising interest rates, it will trigger a corresponding increase in demand for renminbi, as foreign capital seeks to take advantage of higher interest rates on Chinese assets.
Тогда я немножко подниму ставки.
I am going to push the limits just a little bit.
Ребята, поднимем ставки?
How would you guys feel about raising the stakes?
Давай поднимем ставки, Берроуз.
Let's liven things up, Burroughs...
Мальчики, давайте поднимем ставки.
Boys, let's up the ante.
И на этот раз поднимем ставки
And we'll step up our game this time.
Только... поднимем ставку.
Ну что ж, я подниму ставку.
Let's up the ante.
Что ж, я подниму ставки.
Well, I raise you.
Ладно, поднимем ставки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo