Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поднял ставки" на английский

upped the stakes
upped the ante
Холлвард потерял терпение и поднял ставки.
Hallward got impatient and upped the stakes.
"А.Д." поднял ставки.
Well, A.D. upped the ante.
Эддингтон только что поднял ставки.
Eddington just upped the ante.
Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
In the US, the Fed was sharply raising rates.
И вместо того, чтобы выучить урок, ты поднял ставки, запустив вирус.
And instead of learning your lesson, you upped the ante with this virus.
Он хотел поставить твоего отца на счётчик... поэтому продолжал игру и поднял ставки до небес.
He wanted to put your dad deep in debt, so he plays on and on until the stakes are a joke.
Эй-Джей не проявил признаков лжи, поэтому я немного поднял ставки.
AJ was showing no signs of deception, so I raised the stakes a bit.
Я не игрок, но если бы был, я бы определенно поднял ставки
I'm not a betting man, but if I was, I'd definitely raise the stakes.
После недавнего финансового кризиса банк Goldman Sachs «поднял ставки», дав прогноз о том, что совокупный ВВП стран БРИК может превзойти совокупный доход стран «большой семёрки» к 2027 г., т.е. примерно на 10 лет раньше, чем предполагалось ранее.
After the recent financial crisis, Goldman Sachs upped the ante and projected that the combined GDP of the BRICs might exceed that of the G-7 countries by 2027, about 10 years sooner than initially believed.
Он поднял ставки, круто.
He escalated the game, all right.
Итак, он поднял ставки.
So, he upped his bets.
Но он поднял ставки.
But he upped his game.
Генри, ты поднял ставки?
Have you pressed the bets?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo