Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подсела" на английский

got hooked
got addicted
started using
craving
hopped up
Strung out
I'm addicted
sat
Потом моя мама подсела на героин и ушла из семьи.
Then my mom got hooked on heroin and abandoned the family.
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела.
Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.
Помню в шоу Мэри Тайлер Мур у Мэри была бессонница и она подсела на снотворное.
I remember on The Mary Tyler Moore Show, Mary had insomnia and then she got addicted to sleeping pills.
Там, где я выросла, все так готовят - вот и подсела.
One of the major food groups where I grew up, And I got addicted.
Ты знаешь, что она подсела сразу после того, как сбежала от вас.
You know, she started using right after she ran into you.
Твоя мама снова подсела на наркотики.
Your mother started using again.
Думаю, я... я подсела.
I guess I... I got hooked.
Но я подсела на "Губку Боба".
But I got hooked on Sponge Bob.
Этим я в основном питалась, пока росла, И я на них подсела.
One of the major food groups where I grew up, and I got addicted.
Николь подсела на наркотики.
Nicole got hooked on drugs.
Когда ей исполнилось семь, маленькая Клэр подсела на актерство.
When she was 7, little Claire was bitten by the acting bug.
Значит ты "подсела" на таблетки своих детей.
So you got addicted to your kids' A.D.D. Medication.
Она подсела к нему и предложила купить выпить.
She sat down next to him and offered to buy a drink.
Поверила, подсела, втянулась и завязла.
Bought it, hook, line, and sinker.
Но потом, ты уже подсела.
But by then, you're hooked.
После операции на позвоночнике я подсела на обезболивающие, на пять лет.
When I had my back surgery, I was briefly addicted to painkillers for five years.
Знаешь, ненавижу это признавать, но в её возрасте я подсела на кукурузный сироп.
You know, I hate to admit it, but I was addicted to corn syrup at that age.
Я бы, наверняка, подсела на порошочек.
I would totally go bath salts.
Мне очень жаль, но она опять подсела на Ви.
Sorry to be the one to tell you, but she's back on the blood.
Я случайно подсела к нему в поезде
Someone I happened to sit next to on a train.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo