Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подходящий" на английский

Искать подходящий в: Oпределение Синонимы
appropriate
suitable
right
opportune
fitting
proper
suited
fit
propitious
eligible
adequate
applicable
apt
best time

Предложения

Однако Комиссия не смогла определить более подходящий показатель, чем шкала базовых/минимальных окладов.
The Commission could not, however, identify a more appropriate indicator than the base/floor salary scale.
На каждом этапе Совету необходимо определять наиболее подходящий путь эффективного содействия мирному разрешению конфликта.
At each juncture, the Council must determine the most appropriate way to best contribute to a peaceful solution to the conflict.
Если специалисты обнаруживают какие-либо проблемы, назначается подходящий курс лечения.
And if any problems are spotted by the specialists there, a suitable course of treatment is recommended.
Опытные эксперты помогут подобрать наиболее подходящий для Вас тарифный пакет и оптимизировать Ваши расходы на связь.
Experienced experts will help you to choose the tariff package most suitable for you and to optimize your communication expenses.
Во многих случаях приходится выбирать наиболее подходящий показатель среди огромного числа возможных показателей.
In many situations, one has to choose the most appropriate indicator from among a large number of possible indicators.
В последнем случае первая часть должна получить более подходящий заголовок.
In the latter case, part one would have to be given a more appropriate heading.
Определите подходящий сегмент рынка для сбыта продукции.
1 Identify the appropriate market segment for the product.
Система выберет цилиндр, наиболее подходящий для данного задания.
The system will choose the most appropriate cylinder for the job.
Мы доставим Ваш заказ в более подходящий для Вас момент.
We will deliver your order to the more suitable for you time.
Затем подмонтируйте разделы и разархивируйте подходящий stage файл.
Continue by mounting the partitions and extracting the appropriate stage file.
Трудно найти подходящий метод для быстрой и безопасной расчистки дорог.
It is difficult to find a suitable technique to clear roads fast and safely.
Монголия считает, что первый вариант самый подходящий и практически осуществимый.
Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.
Совещанию государств-участников предлагается рассмотреть изложенные выше два варианта и выбрать из них наиболее подходящий.
The Meeting of States Parties may wish to consider the two options detailed above and decide which is the most suitable.
Такие необычные обстоятельства и позволяют нам набирать... подходящий персонал.
Just such odd circumstances do seem to provide us with... suitable personnel.
Благоговейная тишина - единственный подходящий ответ.
Only an awed silence is the appropriate response.
Расследование этой смерти - более подходящий способ празднования.
Investigating this death is a more appropriate way to celebrate.
Я думаю Кин наиболее подходящий кандидат.
I think Kin is the most suitable candidate.
У нас тут задержан подходящий подозреваемый.
Look, we've got a pretty good suspect in holding here.
Чтобы построить подходящий корабль... понадобится неделя.
To build a boat large and glorious enough... would take... about a week.
Из всех подозреваемых, Наиболее подходящий м-р Коуп.
Of all the suspects so far... the most obvious one is Mr Cope.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1305. Точных совпадений: 1305. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo