Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подходящий момент" на английский

right moment
good time
right time
appropriate time
timing
appropriate moment
opportune moment
best time
an opportune time
convenient
appropriate occasion
due course

Предложения

Это самый подходящий момент, чтобы попросить меня расплатиться.
And this is the right moment to ask me to reciprocate.
Мистер Проек, нет, это очень подходящий момент.
Mr. Proek! No, this is very good time.
Знаешь, сейчас не самый подходящий момент.
You know, it's really not a good time.
Как всегда выбрал для письма самый подходящий момент.
As usual, I found just the right time for writing a letter.
Было бы полезным, чтобы заинтересованные стороны в подходящий момент определили дату проведения выборов и провозглашения независимости.
At the right time, the interested parties should set a date for elections and independence.
Не самый подходящий момент, чтобы смеяться надо мной, Ларри.
This is not a good time to make fun of me.
Только осталось подобрать подходящий момент для предложения.
I just need to figure out the right time to pop the question.
При выдвижении подобных инициатив необходимо выбрать подходящий момент с учетом существующих рыночных условий.
In launching such initiatives, care should be taken to time them appropriately in the light of prevailing market conditions.
Считаем, что сейчас вполне подходящий момент для ускорения его осуществления.
We believe that a propitious moment is now in the offing for speedier implementation.
Сейчас подходящий момент для пересмотра структуры и систем международных организаций и учреждений.
This is a good moment to review the structure and systems of the international organizations and institutions.
Сейчас наиболее подходящий момент ознакомиться с диапазоном работы этого важного учреждения Организации Объединенных Наций.
It is most appropriate at this time to acknowledge the range of work of this important United Nations agency.
Угрожая этому источнику власти, индустрия микро-финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Может это подходящий момент для перерыва.
Maybe this is a good break in the action.
Никак не могу выбрать подходящий момент...
Просто сейчас не самый подходящий момент, чтобы вас знакомить.
No. I don't think right now is the best time to introduce you.
Я просто случайно вышла из своей машины в подходящий момент.
I just happened to be coming out of my car at the right moment.
Стайлз, сейчас не подходящий момент.
Stiles, now is not the best time.
А сейчас самый подходящий момент для рекламной паузы.
This is a good moment to take a break for our sponsor.
Я даже приплел Манго в подходящий момент.
I even got Mango in at the right place.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 496. Точных совпадений: 496. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo