Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "под открытым небом" на английский

Искать под открытым небом в: Oпределение Синонимы
open-air
outdoor
in the open air
outdoors
alfresco
under the open sky
drive-in
exposed to the elements
in open areas
in open space
under the stars

Предложения

После финала мега под открытым небом, а не пляжная вечеринка.
Following the finals a mega open-air beach party instead.
Помимо эвакуации музейных экспонатов эксперты провели обследование и оценку ущерба, нанесенного памятникам и объектам, находящимся под открытым небом.
In addition to the evacuation of museum pieces, experts surveyed and evaluated damage inflicted on monuments and open-air objects.
Открытие под открытым небом будет 19.
Opening the outdoor will be 19.
Каждый из этих районов - отдельная большая область под открытым небом.
Each of these neighborhoods is its own large outdoor area.
Я хотел бы провести мои последние дни под открытым небом.
I'd like to spend my final days in the open air.
Самолеты находятся под открытым небом и разрушаются.
The planes are in the open air and are deteriorating.
Из-за того, что такое количество людей собралось под открытым небом, многие теряли сознание.
Because of the crush of people gathered in the open air, many had collapsed.
Мне придётся ночевать под открытым небом где-нибудь в хлеву, и ждать, когда за мною явятся.
I'd have to sleep in the open air or in a farmhouse or something similar and wait for the end to come.
Уничтожение производилось методом подрыва под открытым небом.
The destruction was carried out by outdoor detonations.
К несчастью, стена является лишь самым наглядным проявлением превращения оккупированной палестинской территории в большую тюрьму под открытым небом.
Sadly, the wall is but the most visible sign of the transformation of the occupied Palestinian territory into a vast open-air prison.
Они могут также чаще посещать гимнастические залы, и под открытым небом были построены спортивные сооружения.
Prisoners could also visit the gym more often, and outdoor sports facilities had been established.
Соответственно, произведения искусства, установленные под открытым небом, были временно перемещены в другие места на территории комплекса Центральных учреждений.
Outdoor artworks were temporarily relocated within the Headquarters compound for this purpose.
Во многих случаях нелегальные мигранты становятся бездомными и живут в хижинах, разрушенных либо недостроенных зданиях или под открытым небом.
Irregular migrants are in many cases confronted with homelessness, and live in shacks, derelict or unfinished buildings or in the open air.
Это положение не применяется к политическим, религиозным и иным собраниям под открытым небом, проведение которых полностью регулируется законами и положениями органов полиции .
This stipulation does not apply to political, religious or other gatherings in the open air, which remain entirely subject to police laws and regulations .
В попытке решить проблему перенаселенности в тюрьмах правительство открыло в различных частях страны тюрьмы под открытым небом.
In an effort to decongest prisons the Government has opened up open-air prisons in various locations in the country.
Во многих местах на окраине города есть возможность принятия в связи с ресторан под открытым небом - в окружении прекрасных садов, соответствующие помещения для организации праздников.
Many places on the outskirts of the town there is the possibility of adoption in connection with the outdoor restaurant - surrounded by beautiful gardens, premises suitable for the organization of parties.
Несколько секунд тому назад я ещё был под открытым небом, в ярком свете дня, и теперь глаза отказывались служить мне в этом мраке.
A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
После этого, советуем выпить коктейль и попробовать легкие закуски или блюда тайской и международной кухни в кафе и ресторане под открытым небом.
After that, have a drink and light snacks or sample Thai and international favourites at the café and outdoor restaurant.
Они оставались на участке и спали под открытым небом.
They had remained on the site and slept under the open sky.
Путешественники называют это "Музеем под открытым небом".
Travelers named it "The Museum under the Open Sky".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 461. Точных совпадений: 461. Затраченное время: 185 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo