Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "под прямым углом" на английский

Искать под прямым углом в: Oпределение Синонимы
at right angles
at a right angle
at right angle
at the right angle
orthogonal
Данное испытание проводится в трех осях, расположенных под прямым углом друг к другу.
The test shall be carried out in three axes at right angles to each other.
Калибровка производится по максимальной ширине стручка, измеряемой под прямым углом по отношению к шву.
Size is determined by the maximum width of the pod measured at right angles to the seam.
Отводной патрубок расположен под прямым углом к патрубкам и сообщается с полостью входного патрубка.
The drainage pipe is disposed at a right angle to the aforesaid pipes and communicates with the cavity of the inlet pipe.
Направляющая контактирует с питателем расположенным под прямым углом к валкам.
The guide makes contact with a feeder arranged at a right angle to the rollers.
Применяются для стыковки гладких жестких труб под прямым углом.
Used for connecting of smooth hard pipes at right angle.
Корона подрезана под прямым углом либо для удаления части, либо всей короны - допускается для всех сортов.
Crown trimmed at right angle, either to remove part or all of crown - allowed in all classes.
Оптическая ось распространения излучения диодного лазера расположена под прямым углом по отношению к оптическим осям диодных усилителей.
The optical axis for the propagation of the radiation from the diode laser is arranged at a right angle with respect to the optical axes of the diode amplifiers.
Так... волна идет под прямым углом.
So... the wave hits this at right angles.
Отодвинь левую ногу приблизительно на шесть дюймов позади правой, под прямым углом.
Get your left foot back about six inches behind your right, at right angles.
Спинную часть получают из полутушки (0102) путем отделения передней четвертины вдоль контура указанного ребра и разрубом под прямым углом через грудной позвонок.
Loin is prepared from a side (0102) by the removal of the forequarter along the contour of the specified rib and by a cut at right angles severing the thoracic vertebrae.
Так что я был 60 метров в высоту и побежал на почту под прямым углом.
So I was then 60 meters high and ran to the post at right angles.
Оси пар цилиндров расположены в общей плоскости цилиндров и пересекаются между собой под прямым углом.
The axes of the cylinder pairs are arranged on a common cylinder plane and cross over one another at right angles.
Каждый перпендикулярный усилитель, включающий выводную грань, расположен так, что его оптическая ось расположена под прямым углом по отношению к оси линейного усилителя.
Each perpendicular amplifier has an output edge and is positioned so that its optical axis is situated at a right angle to the axis of the linear amplifier.
Эти две шкалы должны быть расположены под прямым углом друг к другу, как показано на рис. 6 в добавлении к настоящему приложению.
The two scales shall be set at right angles to each other as shown in Figure 6 of the Appendix to this annex.
а) Приближение транспортного средства под прямым углом к предполагаемому направлению движения пешехода.
(a) Vehicles approaching at right angles to the direction of pedestrians intended movement;
Срезанная корона, срез не под прямым углом - допускается.
Cut crown, cut not at right angle - allowed
Клубень соответствует максимальному размеру, если инспектор может пропустить картофель через калибратор, когда продольная ось находится под прямым углом к калибратору.
A tuber is within the maximum size when the inspector can drop the potato through the sizer when the longitudinal axis is at right angles to the sizer.
Для ножной педали управления усилие прилагается в центре педали управления под прямым углом к этой педали.
For a foot control pedal, the input force is applied to the centre of, and at right angles to, the control pedal.
6.1.2 Для проверки освещенности, которую дает фара, надлежит использовать вертикальный экран, расположенный на расстоянии 25 м перед фарой под прямым углом к ее осям, как указано в приложении 3 к настоящим Правилам.
6.1.2. The illumination produced by the headlamp shall be determined by means of a vertical screen set up 25 m forward of the headlamp and at right angles to its axes as shown in Annex 3 to this Regulation.
Ь) велосипедистам, водителям мопедов и мотоциклистам: всегда пересекать железнодорожные пути под прямым углом к рельсам;
(b) Cyclists, drivers of mopeds and motorcyclists: to always cross the track at right angles to the rails;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 157 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo