Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "под флагом" на английский

Искать под флагом в: Oпределение Синонимы
under the guise of
under the flag of
flying the flag of
flying the flag
under the banner
flagged
under the flag

Предложения

Департамент продолжал освидетельствование уловов рыбы судами, плавающими под флагом территории.
The department continued to provide certification for the fish catches from the vessels with the territorial flag.
Организация и вооружение подразделений осуществляются под флагом Фронта западного берега Нила.
They have been organized and armed under the banner of the West Nile Bank Front (WNBF).
Майор Роджерс, вы стреляли во время обмена под флагом перемирия.
Major Rogers, you fired on an exchange sanctioned under the flag of truce.
И самое важное: мы оба под флагом республики Манчестер.
And, most importantly, we both fly the flag for the Republic of Manchester.
Они проходят под флагом спонсорских праздников в каждом районе.
They are held as part of the patron saint festival of each locality.
Судно шло из Ирака под флагом Объединенных Арабских Эмиратов.
The boat was coming from Iraq and flying the United Arab Emirates flag.
Это судно зарегистрировано в Испании и плавает под флагом Панамы.
The ship is registered in Spain and navigating under the flag of Panama.
В настоящее время плавает под флагом Сьерра-Леоне.
It currently sails under the flag of Sierra Leone.
Кроме того, все суда, плавающие под флагом Гренады, ведут операции только в исключительной экономической зоне страны.
In addition, all vessels flying the flag of Grenada operated only within the country's exclusive economic zone.
Норвегия заявила, что доступ судов под флагом Норвегии в рыболовные зоны иностранных государств регулируется международными соглашениями с такими странами.
Norway stated that access to fishery zones of foreign countries by vessels flying the flag of Norway was regulated by international agreements with such countries.
Моя делегация еще раз осуждает нападение вооруженной группы под флагом Союза Сил сопротивления 4 мая 2009 года.
My delegation once again condemns the attack of 4 May 2009 by armed groups under the banner of the Union des forces de la résistance.
Настоящая Конвенция применяется к любому морскому судну, независимо от того, плавает это судно под флагом государства-участника или нет.
This Convention shall apply to any seagoing ship, whether or not that ship is flying the flag of a State party.
Итальянские дрифтеры могут также плавать под флагом некоторых из этих стран.
Italian drift-net vessels may also be reflagging to some of those countries.
Мы убеждены в том, что в основе современного кризиса на Балканах лежит оживлёние агрессивных националистических тенденций, которые выступают под флагом территориальных аннексионистских притязаний.
We are convinced that at the foundation of the present-day Balkan crisis lies the revival of aggressive nationalism, which has unfurled the banner of territorial annexationist claims.
Соединенные Штаты присоединились также к ряду соглашений, содержащих конкретные положения, запрещающие несанкционированный промысел рыболовными судами под флагом Соединенных Штатов в районах национальной юрисдикции других государств.
The United States has also entered into several agreements containing specific provisions which prohibit unauthorized fishing by United States flag fishing vessels in areas under the national jurisdiction of other States.
Однако в открытом море обязанность обеспечения соблюдения мер по сохранению управления традиционно лежит на государстве, под флагом которого рыболовное судно ведет промысел.
On the high seas, however, the traditional responsibility for ensuring that conservation and management measures are adhered to and complied with is that of the State whose flag the fishing vessel flies.
Мы активно участвуем в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; в настоящее время около 3000 военнослужащих служат под флагом ООН.
We are an active participant in peace-keeping operations, with nearly 3,000 troops serving under the United Nations flag at present.
Основополагающая концепция Университета состояла в том, чтобы заложить совершенно новую структуру, рассчитанную на объединение членов международного сообщества ученых под флагом уникальной функциональной методологии.
The concept of the UNU when it was founded comprised a novel structure designed to link together members of the international scholarly community through a unique operational methodology.
Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность.
Even a radical about-face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security.
Обязательство государства устанавливать уровни охраны и обеспечивать предоставление соответствующей информации судам, плавающим под флагом этого государства.
Regulation 3 Obligation of State to set security levels and provide relevant information to vessels flying the flag of that State.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 272. Точных совпадений: 272. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo