Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поезд дальнего следования" на английский

Искать поезд дальнего следования в: Oпределение Синонимы
long train
long distance train

Другие результаты

Это позволило увеличить провозную способность пригородных поездов и высвободить дополнительные мощности для поездов дальнего следования.
This has allowed a significant increase in commuter train supply as well as freeing capacity for long distance traffic.
При помощи имитационной модели железнодорожные предприятия добиваются максимально возможной оптимизации механизмов формирования поездов дальнего следования.
A simulation model is being used to determine the best possible formation for long-distance goods trains.
1 марта начинается двухмесячная учеба казанского студенческого трудового отряда проводников поездов дальнего следования.
Solemn welcome ceremony of the winners of Russian Volleyball Cup-2007 - the team Dinamo-Tattransgaz has been held at the international airport Kazan today.
В указанном году на 3,9% снизилось число пассажиров поездов дальнего следования, при этом количество частных автомобилей продолжало расти.
The number of coach passengers declined in 2006 by 3.9% while the number of private cars continued to grow.
Смешанное движение грузовых поездов, региональных пассажирских поездов и пассажирских поездов дальнего следования.
A mixture of freight traffic, regional passenger traffic and long distance passenger traffic.
Специализированные системы успешно работают в высокоскоростных поездах, поездах дальнего следования, трамваях и других видах железнодорожного транспорта.
Purpose-designed systems are operating successfully in high-speed trains, other main-line trains, streetcars and other rail vehicles.
Использование в 2006 году спрямляющей линии Керава-Лахти позволит частично решить эту проблему, поскольку маршрут некоторых поездов дальнего следования будет изменен.
Using the shortcut line Kerava-Lahti in 2006 will partly solve the problem when some of the long distance trains will change their route.
проезд в плацкартном вагоне скорого фирменного поезда дальнего следования
Journeys in open carriages on superior long-distance trains
Установленные нитки движения поездов должны соответствовать общему диспетчерскому графику их прохождения, т.е. быть совместимыми с расписанием других поездов, например поездов дальнего следования.
The defined train paths must fit in the overall operation train graph, i.e. be compatible with other scheduled trains, such as long distance inter-city passenger trains.
Повышение пропускной способности: возможность увеличения числа пассажирских поездов дальнего следования на 80% и грузовых поездов на 6070%.
Enhancements to service frequencies: capacity for 80% more long-distance passenger trains than today and 60-70% more freight traffic.
сосредоточение сортировочной работы на отдельных базовых и узловых сортировочных станциях, которые образуют основную систему сортировки поездов дальнего следования;
to concentrate marshalling the trains into selected basic and junction marshalling yards, which shall form the main system of marshalling the long-distance train;
Отель Pennsylvania находится у Пенсильванского вокзала, от которого отправляются поезда дальнего следования "Амтрак". Благодаря этому Вы легко сможете познакомиться с окрестностями Нью-Йорка.
Hotel Pennsylvania is situated seconds from Amtrak's Penn Station, which makes exploring the surrounding area easy.
Этот метод используется в случае поездов дальнего следования чешских, германских, австрийских и словацких железных дорог, но пока не применяется в случае железных дорог Польши.
This method is being used on long-distance trains between Czech, German, Austrian and Slovak Railways; but, not as yet Polish Railways.
Автобусы номер 754 и 755 ходят от станции Södertälje Syd (станция поездов дальнего следования) и станции Södertälje Centrum (станция электрички). Выйдите на остановке Centrifugen.
Bus routes 754 and 755 go from Södertälje Syd (long-distance train station) and Södertälje Central (commuter train station).
), радио- и мобильные телефоны... Он много общается по телефону, значительную часть времени проводит за компьютером, часто перемещается, а значит пользуется транспортом, причем не только автомобилем и метро, но и поездами дальнего следования, самолетами.
), wireless and cell phones... They are always on the phone, always in front of the computer, they travel a lot, and not only by car or metro, but also by train and by air.
было заключено соглашение под девизом "Два вместо одного", которое ставит целью сокращение цены билетов на поезда дальнего следования;
The 'Two for One' Agreement aims at a Tariff Reduction on long distance trains;
(включая поезда дальнего следования)
(including long distance trains)
Маршруты движения региональных пассажирских поездов на короткие расстояния могут служить препятствием для маршрутов движения грузовых составов дальнего следования.
Short-distance train paths for regional passenger trains could impede long-distance freight train paths.
При проектировании учитывались нормативы освещению, санитарные нормы и требования пожарной безопасности для пассажирских вагонов дальнего следования. Дизель-поезд ДЕЛ-02 сочетает в себе высокую степень комфорта и безопасности движения, многочисленные инновационные разработки и современный дизайн.
The lightening, the sanitary and the fire safety standards stipulated for the long-distance passenger trains were complied.
Краткое определение: количество километров, покрытых различными видами транспорта (легковые автомобили, автобусы дальнего следования, городские автобусы, поезда и воздушный транспорт) за конкретный год, в пересчете на одного человека и отношение объема пассажирских перевозок к ВВП в постоянных ценах.
Brief definition: The number of kilometres traveled per person in a given year by different modes of transport (passenger cars, buses and coaches, trains and air) and the volume of passenger transport relative to GDP at constant prices.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo