Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пожарная команда" на английский

Искать пожарная команда в: Oпределение Синонимы
fire brigade
firebrigade
fire department
По сообщениям, в ходе конфликта объектом нападения стала также пожарная команда.
The fire brigade was also reportedly hit during the conflict.
Прежде всего необходимо обеспечивать, чтобы пожарная команда и другие спасательные службы как можно быстрее прибывали в туннель со своим оборудованием независимо от типа используемых транспортных средств.
The most important recommendation is that the fire brigade and other rescue services should get into the tunnel with their equipment as fast as possible, regardless of the type of vehicles used.
Пожарная команда уже в пути.
The fire department's on the way.
Такая относительно небольшая международная, полностью добровольная, своего рода "пожарная команда" может позволить Организации Объединенных Наций спасать жизни людям в ситуациях, подобных ситуации в Руанде.
Such a relatively small, international, all-volunteer "fire brigade" may enable the United Nations to save lives in situations such as Rwanda.
Авторитет нашей Организации может пострадать, если Совет Безопасности будет и впредь принимать меры только после возникновения вооруженных конфликтов и будет продолжать действовать как пожарная команда.
The reputation of our Organization will be negatively affected if the Security Council continues to take action only after the eruption of war conflicts and continues to act like a fire brigade.
Аварийно-спасательные службы (пожарная команда, ремонтная служба, удаление масляных пятен и химикатов, защита от радиации, служба скорой медицинской помощи):
Emergency services (fire brigade, breakdown service, removal of spilt oil and chemicals, protection against radiation, ambulance services):
ПОЖАРНАЯ КОМАНДА ИЩЕТ НАДЕЖНЫХ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ КРЕПКОГО ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ
FIRE BRIGADE SEEKS RELIABLE YOUNG MEN OF SOUND PHYSIQUE
Нет, пожарная команда нам не нужна, и мне не нравится ваш тон.
No, we don't need the fire brigade, and I don't appreciate your tone.
Ближайшая пожарная команда примёрно в 30 км.
The nearest fire engine is 20 miles away.
Он знал, что пожарная команда будет спешить.
He knew the FDNY would rush in.
Напротив школы, на другой стороне улицы, находился центр гражданской обороны, в котором располагалась пожарная команда.
Opposite the school, on the other side of the street, was a civil defence centre housing a fire brigade.
Это не трудности, конечно, но уже не дую как... пожарная команда.
Maybe not problems, but I don't urinate like a... fire truck?
Пожарная команда не может до них добраться.
The... the fire crews can't get to them.
Пожарная команда для Уоллеса более важна, чем раса.
The firehouse is a more important association for Wallace than race.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
Пожарная команда аэропорта предприняла усилия для спасения самолета и экипажа.
The airport fire brigade attended to the aircraft and crew.
Выглядите как пожарная команда.
You look like a firing squad.
В 1.30 к месту пожара выехала первая пожарная команда лейтенанта Правик...
At 1.30 the first fire-fighting team of lieutenant Pravik got under way to a fire place...
6 апреля 2010 года пожарная команда Хельсинки начала первый из двух курсов обучения членов группы СБК по опасным материалам с целью привития им базового уровня навыков для действий с опасными материалами.
On 6 April 10, the Helsinki Fire Brigade started the first of two courses to train members of the KSF hazardous material cell for basic-level capability in hazardous materials response.
Пожарная команда приступите к ремонту.
Away the at-sea fire party, provide from repair five.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 170. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo