Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: пожать руку
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пожать" на английский

shake
reap
handshake

Предложения

Я приехал сюда, чтобы пожать ему руку.
I came out here to shake the man's hand.
Приятно пожать вам руку, парни.
It's good to shake your hand, guys.
Крестьянин должен посеять пока он сможет пожать.
The farmer must sow before he can reap.
Время, отводимое каждому из нас, зачастую оказывается слишком кратким для того, чтобы пожать плоды своих собственных инициатив.
The time allotted to each of us is frequently too short to reap the benefits of our own initiatives.
Я собираюсь ее пожать, а не поцеловать.
I'm going to shake it, not kiss it.
Не могу пожать сейчас вашу руку.
I can't shake your hand right now.
И вот молодая модная пара, парень пытается пожать ему руку.
This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day.
Ветерана, чью руку с радостью готова пожать.
I see a veteran whose hand I'd like to shake.
А ты хочешь пожать нам руки?
Do you want to shake on it?
Всё, что вам нужно, - пожать мне руку.
All you have to do is shake my hand.
Дайте пожать вам руки. Джон Теннок.
Let me shake your hands, John Tennack.
Стив, ты должен был пожать ему руку.
You got to shake his hand, Steve.
Скажи, чтобы я мог пожать его несчатную руку.
Tell me, so I can shake his miserable hand.
Я чувствую, что тоже должен пожать тебе руку,
I feel like I should shake your hand, too.
Надеюсь, мне по-прежнему позволено пожать вам руку? Разумеется.
I hope I'm still allowed to shake your hand.
Я только помыл руки, не могу пожать вашу
I just washed my hands. I shouldn't shake.
Хочу пожать вам руку прежде, чем вылечу из гнезда.
I just wanted to shake your hand before I flew the coop.
Жаль, не могу пожать вам руку и угостить холодным пивом.
In fact, I just wish I could shake your hand and offer to buy you a cold one.
Я думаю, вы должны улыбнуться и пожать мою руку.
I suggest you smile and shake my hand.
Я не думаю, что он идет, чтобы пожать нам руки.
I don't think it's come to shake hands.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 251. Точных совпадений: 251. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo