Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пожелание" на английский

Искать пожелание в: Oпределение Синонимы

Предложения

185
159
120
Правительство также разделяет пожелание Комитета закрыть центры содержания.
The Government also shares the Committee's wish to see the holding centres closed.
Они выразили также пожелание получить самую последнюю информацию от соответствующих организаций и органов.
They also expressed their wish to receive the most up-to-date information from the organizations and bodies concerned.
Было также высказано пожелание продолжать обсуждение данного вопроса и рассмотреть все возможные варианты.
The desire to continue the discussion of the question and to examine all possible variations was also expressed.
Мы воодушевлены тем, что аналогичное пожелание выразили и многие другие страны.
We are encouraged to see that many countries have also voiced a similar desire.
Мы считаем своим долгом выполнить их пожелание.
We consider it our duty to honour their wish.
Ранее российская делегация высказывала пожелание относительно более активной деятельности информационного центра в Москве.
The Russian Federation had previously expressed its wish for the information centre in Moscow to be more active.
Затем марокканская делегация высказала пожелание в отношении дальнейшего изучения путей и средств урегулирования конфликта.
The Moroccan delegation then expressed the wish to further explore other ways and means to settle the conflict.
Я передам пожелание Комитета Комитету по конференциям.
I will convey the wish of the Committee to the Committee on Conferences.
И наконец, Европейский союз вновь выражает пожелание добиваться создания атмосферы доверия между Секретариатом и государствами-членами.
Lastly, the European Union reiterated its wish for a new climate of confidence between the Secretariat and the Member States.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что пожелание о включении этого пункта высказали некоторые члены Комитета.
Mr. RECHETOV said that the paragraph reflected the wish expressed by some members of the Committee.
Откликаясь позитивно на это пожелание, представляется возможным отметить следующее.
Responding in a positive manner to this wish, we feel that it is possible to make the following observations.
Было высказано пожелание относительно налаживания тесных контактов между Латинской Америкой и другими регионами.
The wish was expressed that close contacts should be established between Latin America and other regions.
Представители восточных саами выразили пожелание заняться мелкомасштабным оленеводством для целей туризма.
Representatives of the East Sámi have expressed the wish to start a smaller reindeer husbandry for tourism.
Было выражено пожелание сделать такие открытые вечера традиционными.
The wish was expressed to make such open evenings traditional.
Норвегия выразила пожелание перенести этот пункт в статью 76.
Norway expressed the wish to have this paragraph moved to article 76.
Таково пожелание Группы африканских государств и всей Африки.
That is the wish of the African Group and of Africa.
Мы хотели бы выразить пожелание Генеральной Ассамблеи запретить использование такой техники.
We would express the wish of the General Assembly to prohibit the use of such techniques.
Он выражает пожелание, чтобы эти доклады были представлены представителями государства-участника.
The wish is expressed that these reports be presented by representatives of the State party.
Так, что это мое пожелание на будущее.
So, that would be my wish to the future.
Рабочая группа высказала пожелание относительно целесообразности подготовки пояснительных материалов в отношении пересмотренных положений.
The Working Group expressed the wish that explanatory material be prepared in relation to the revised provisions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1963. Точных совпадений: 1963. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo